Know The Criterion

2:0

ب س م

Bism

In the name

الل ه

Allh

Allah

الر ح م ن

Alrhmn

The Most Merciful

الر ح ي م

Alrhm

The Most Compassionate

2:1

ال

Al

Alif

م

M

Lam Mim

2:2

ذ ل ك

Dhlk

That

ال ك ت ب

Alktb

the Book

ل ا

La

no

ر ي ب

Ryb

doubt

ف ي ه

Fyh

in it

ه د ى

Hda

guidance

ل ل م ت ق ي ن

Llmtqyn

for the righteous

2:3

ال ذ ي ن

Aladhyn

Those who

ي ؤ م ن و ن

Ywmnwn

believe

ب ال غ ي ب

Balgayb

in the unseen

و ي ق ي م و ن

Wqymwn

and establish

ال ص ل اة

Alṣlāh

the prayer

و م م ا

Wmma

and from what

ر ز ق ن اه م

Rzqnahm

We have provided them

ي ن ف ق و ن

Ynfqwn

they spend

2:4

و ال ذ ي ن

Waladhyn

And those who

ي ؤ م ن و ن

Ywmnwn

believe

ب م ا

Bma

in what

أ ن ز ل

Anzl

was revealed

إ ل ي ك

Ilyk

to you

و م ا

Wma

and what

أ ن ز ل

Anzl

was revealed

م ن

Mn

before

ق ب ل ك

Qblk

before you

و ب ال آخ ر ة

Wb Alakhrah

and in the Hereafter

ه م

Hm

they

ي و ق ن و ن

Ywqnwn

are certain

2:5

أ و ل ئ ك

Aulaika

They

ع ل ى

Ala

are upon

ه د ى

Huda

guidance

م ن

Min

from

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

و أ و ل ئ ك

Wa Aulaika

and they

ه م

Hum

they

ال م ف ل ح و ن

Almuflihun

the successful

2:6

إ ن

Inna

Indeed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ك ف ر و ا

Kafaru

disbelieve

س و ا ء

Sawaa

it is the same

ع ل ي ه م

Alayhim

to them

أ أ ن ذ ر ت ه م

A-andhartahum

whether you warn them

أ م

Am

or

ل م

Lam

not

ت ن ذ ر ه م

Tunẓirhum

you warn them

ل ا

La

they will not

ي ؤ م ن و ن

Ywmnwn

believe

2:7

خ ت م

Khatama

has sealed

الل ه

Allah

ع ل ى

Ala

upon

ق ل و ب ه م

Qulubihim

their hearts

و ع ل ى

Wa Ala

and upon

س م ع ه م

Samʿihim

their hearing

و ع ل ى

Wa Ala

and upon

أ ب ص ا ر ه م

Absarihim

their vision

غ ش ا و ة

Ghishawah

is a veil

و ل ه م

Wa Lahum

and for them

ع ذ ا ب

Adhab

is a punishment

ع ظ ي م

Azim

great

2:8

و م ن

Wa Min

And among

الن ا س

Alnas

the people

م ن

Min

are those who

ي ق و ل

Yqul

say

آ م ن ا

Amana

We believe

ب الل ه

Billahi

in Allah

و ب ال ي و م

Wa Balyawm

and in the Day

ال آخ ر

Alakhir

of the Hereafter

و م ا

Wama

while not

ه م

Hum

they

ب م ؤ م ن ي ن

Bimuʾminin

are believers

2:9

ي خ اد ع و ن

Yukhadiʿuna

They deceive

الل ه

Allah

و ال ذ ي ن

Wa Aladhina

and those who

آ م ن و ا

Amanu

believe

و م ا

Wama

while not

ي خ د ع و ن

Yakhdaʿuna

they deceive

إ ل ا

Illa

except

أ ن ف س ه م

Anfusahum

themselves

و م ا

Wama

but not

ي ش ع ر و ن

Yashʿurun

do they perceive

2:10

ف ي

Fi

In

ق ل و ب ه م

Qulubihim

their hearts

م ر ض

Marad

is a disease

ف ز اد ه م

Fazadahum

and Allah increased them

الل ه

Allahu

Allah

م ر ض ا

Maradan

in disease

و ل ه م

Wa Lahum

and for them

ع ذ ا ب

Adhab

is a punishment

أ ل ي م

Alim

painful

ب م ا

Bima

because

ك ا ن و ا

Kanu

they used to

ي ك ذ ب و ن

Yakdhibun

lie

2:11

و إ ذ ا

Wa Idha

And when

ق يل

Qila

it is said

ل ه م

Lahum

to them

ل ا

La

do not

ت ف س د و ا

Tufsidu

cause corruption

ف ي

Fi

in

ال أ ر ض

Alard

the land

ق ال و ا

Qalu

they say

إ ن م ا

Innama

indeed

ن ح ن

Nahnu

we

م ص ل ح و ن

Muslihun

are reformers

2:12

أ ل ا

Ala

Unquestionably

إ ن ه م

Innahum

they

ه م

Hum

are

ال م ف س د و ن

Almufsidun

the corrupters

و ل ك ن

Walakin

but

ل ا

La

not

ي ش ع ر و ن

Yashʿurun

they perceive

2:13

و إ ذ ا

Wa Idha

And when

ق يل

Qila

it is said

ل ه م

Lahum

to them

آ م ن و ا

Aminu

Believe

ك م ا

Kama

as

آ م ن

Amanu

believed

الن ا س

Alnnas

the people

ق ال و ا

Qalu

they say

أ ن ؤ م ن

Anuʾminu

Shall we believe

ك م ا

Kama

as

آ م ن

Amanu

believed

الس ف ه اء

Alsufaha

the fools

أ ل ا

Ala

Unquestionably

إ ن ه م

Innahum

they

ه م

Hum

are

الس ف ه اء

Alsufaha

the fools

و ل ك ن

Walakin

but

ل ا

La

not

ي ع ل م و ن

Yalamun

they know

2:14

و إ ذ ا

Wa Idha

And when

ل ق و

Laqu

they meet

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

آ م ن و ا

Amanu

believe

ق ال و ا

Qalu

they say

آ م ن ا

Amana

We believe

و إ ذ ا

Wa Idha

And when

خ ل و ا

Khalaw

they are alone

إ ل ى

Ila

with

ش ي اط ي ن ه م

Shayatinahum

their devils

ق ال و ا

Qalu

they say

إ ن ا

Inna

Indeed, we

م ع ك م

Maakum

are with you

إ ن م ا

Innama

only

ن ح ن

Nahnu

we

م س ت ه ز ء و ن

Mustahziʾun

are mockers

2:15

الل ه

Allahu

Allah

ي س ت ه ز ء

Yastahziʾu

mocks

ب ه م

Bihim

at them

و ي م د ه م

Wa Yamudduhum

and prolongs them

ف ي

Fi

in

ط غ ي ان ه م

Tughyanihim

their transgression

ي ع م ه و ن

Yaʿmahun

while they wander blindly

2:16

أ و ل ئ ك

Aulaika

Those are

ال ذ ي ن

Alladhina

the ones who

اش ت ر و ا

Ishtarawu

have purchased

ال ض ل ال ة

Alḍalalah

error

ب ال ه د ى

Bialhuda

in place of guidance

ف م ا

Fama

so not

ر ب ح ت

Rabiḥat

did profit

ت ج ار ت ه م

Tijaratuhum

their transaction

و م ا

Wama

and not

ك ان و ا

Kanū

were they

م ه ت د ي ن

Muhtadin

rightly guided

2:17

م ث ل ه م

Mathaluhum

Their example

ك م ث ل

Kamathali

is like the example

ال ذ ي

Aladhi

of the one who

اس ت و ق د

Istawqada

kindled

ن ار ا

Naran

a fire

ف ل م ا

Falamma

and when

أ ض اء ت

Adāat

it illuminated

م ا

Ma

what

ح و ل ه

Hawlahu

was around it

ذ ه ب

Dhahaba

Allah took away

الل ه

Allahu

Allah

ب ن ور ه م

Binoorihim

their light

و ت ر ك ه م

Watarakahum

and left them

ف ي

Fi

in

ظ ل م ات

Ẓulumatin

darknesses

ل ا

La

not

ي ب ص ر و ن

Yubsirun

they see

2:18

ص م

Ṣumm

Deaf

ب ك م

Bukmun

dumb

ع م ي

ʿUmyun

blind

ف ه م

Fahum

so they

ل ا

La

will not

ي ر ج ع و ن

Yarjiʿun

return

2:19

أ و

Aw

Or

ك

K

like

ص ي ب

Ṣayyib

a rainstorm

م ن

Min

from

الس م اء

Alssama

the sky

ف يه

Fihi

in it

ظ ل م ات

Ẓulumatin

are darknesses

و ر ع د

Wa Raʿd

and thunder

و ب ر ق

Wa Barq

and lightning

ي ج ع ل و ن

Yajʿalun

they thrust

أ ص اب ع ه م

Asabiʿahum

their fingers

ف ي

Fi

in

آ ذ ان ه م

Adhanihim

their ears

م ن

Min

from

الص و اع ق

Alssawaʿiq

thunderclaps

ح ذ ر

Hadhara

in fear of

ال م و ت

Almawt

death

و الل ه

Wa Allah

and Allah

م ح ي ط

Muhit

encompasses

ب ال ك اف ر ي ن

Bilkafirin

the disbelievers

2:20

ي ك اد

Yakadu

Almost

ال ب ر ق

Albarqu

the lightning

ي خ ط ف

Yakhtafu

snatches away

أ ب ص ار ه م

Absarahum

their sight

ك ل م ا

Kullama

every time

أ ض اء

Ada

it lights up

ل ه م

Lahum

for them

م ش و ا

Mashaw

they walk

ف يه

Fihi

in it

و إ ذ ا

Wa Idha

and when

أ ظ ل م

Aẓlama

it darkens

ع ل ي ه م

Alayhim

upon them

ق ام و ا

Qamu

they stand still

و ل و ش ا ء

Wa Law Sha

and if Allah

الل ه

Allahu

willed

ل ذ ه ب

Ladhahaba

He could have taken away

ب س م ع ه م

Bismʿihim

their hearing

و أ ب ص ار ه م

Wa Absarihim

and their sight

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allah

ع ل ى

Ala

is over

ك ل

Kulli

all

ش ي ء

Shay'in

things

ق د ي ر

Qadir

capable

2:21

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

you

الن ا س

Alnas

people

اع ب د و ا

Aʿbudu

worship

ر ب ك م

Rabbakum

your Lord

ال ذ ي

Alladhi

the One who

خ ل ق ك م

Khalaqakum

created you

و ال ذ ي ن

Wa Aladhina

and those who

م ن

Min

from

ق ب ل ك م

Qablikum

before you

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ت ق و ن

Tattaqun

be righteous

2:22

ال ذ ي

Alladhi

Who

ج ع ل

Jaʿala

made

ل ك م

Lakum

for you

ال أ ر ض

Alarda

the earth

ف ر اش ا

Firashan

a bed

و

Wa

and

الس م اء

Alssamaa

the sky

ب ن اء

Binaa

a canopy

و أ ن ز ل

Wa Anzala

and sent down

م ن

Min

from

الس م اء

Alssamaa

the sky

م اء

Maa

water

ف أ خ ر ج

Faakhraja

and brought forth

ب ه

Bihi

with it

م ن

Min

from

ال ث م ر ات

Althamarat

the fruits

ر ز ق ا

Rizqan

as provision

ل ك م

Lakum

for you

ف ل ا

Fala

so do not

ت ج ع ل و ا

Tajʿalu

set up

ل ل ه

Lillahi

for Allah

أ ن د اد ا

Andadan

equals

و أ ن ت م

Wa Antum

while you

ت ع ل م و ن

Taʿlamun

know

2:23

و إ ن

Wa In

And if

ك ن ت م

Kuntum

you are

ف ي

Fi

in

ر ي ب

Rayb

doubt

م م ا

Mimma

about what

ن ز ل ن ا

Nazalna

We have sent down

ع ل ى

Ala

upon

ع ب د ن ا

Abdina

Our servant

ف أ ت و ا

Fa'tu

then produce

ب س ور ة

Bisuratin

a Surah

م ن

Min

like it

م ث ل ه

Mithlihi

like it

و اد ع و ا

Wadu

and call

ش ه د اء ك م

Shuhadaakum

your witnesses

م ن

Min

besides

د ون

Dun

other than

الل ه

Allah

إ ن

In

if

ك ن ت م

Kuntum

you are

ص اد ق ي ن

Sadiqin

truthful

2:24

ف إ ن

Fa In

But if

ل م

Lam

you do not

ت ف ع ل و ا

Tafalu

do

و ل ن

Walan

and you will never

ت ف ع ل و ا

Tafalu

do

ف ات ق و ا

Fattaqu

then fear

الن ار

Alnnara

the Fire

ال ت ي

Allati

whose

و ق ود ه ا

Waqooduha

fuel is

الن اس

Alnnasu

people

و ال ح ج ار ة

Wa Alhijara

and stones

أ ع د ت

Uiddat

prepared

ل ل ك اف ر ي ن

Lilkafirin

for the disbelievers

2:25

و ب ش ر

Wa Bashshiri

And give glad tidings

ال ذ ي ن

Aladhina

to those who

آ م ن و ا

Amanu

believe

و ع م ل و ا

Wa Amilu

and do

ال ص ال ح ات

Alṣaliḥati

righteous deeds

أ ن

Ann

that

ل ه م

Lahum

for them

ج ن ات

Jannat

gardens

ت ج ر ي

Tajri

flow

م ن

Min

underneath

ت ح ت ه ا

Taḥtiha

underneath them

ال أ ن ه ار

Alʾanhār

rivers

ك ل م ا

Kullama

whenever

ر ز ق وا

Ruziku

they are provided

م ن

Minha

from it

م ن

Min

from

ث م ر ة

Thamaratin

fruit

ر ز ق ا

Rizqan

as provision

ق ال وا

Qalu

they will say

ه ذ ا

Hadhā

This

ال ذ ي

Alladhi

is what

ر ز ق ن ا

Ruziquna

we were provided

م ن

Min

from

ق ب ل

Qablu

before

و أ ت و ا

Watu

and brought

ب ه

Bihi

with it

م ت ش اب ه ا

Mutashābihā

similar

و ل ه م

Walhum

and for them

ف يه ا

Fiha

in it

أ ز و اج

Azwaj

spouses

م ط ه ر ة

Mutahharatun

purified

و ه م

Wahum

and they

ف يه ا

Fiha

in it

خ ال د و ن

Khalidun

are abiding eternally

2:26

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allah

ل ا

La

is not

ي س ت ح ي

Yastaḥyi

ashamed

أ ن

An

to

ي ض ر ب

Yaḍriba

set forth

م ث ل ا

Mathalan

an example

م ا

Ma

what

ب ع وض ة

Baʿudatan

a mosquito

ف م ا

Fama

or

ف و ق ه ا

Fawqaha

what is above it

ف أ م ا

Fa Amma

But as for

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

آ م ن و ا

Amanu

believe

ف ي ع ل م و ن

Fayaʿlamuna

they know

أ ن ه

Annahu

that it is

ال ح ق

Alḥaqqu

the truth

م ن

Min

from

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

و أ م ا

Wa Amma

and as for

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ك ف ر و ا

Kafaru

disbelieve

ف ي ق ول و ن

Fayaquluna

they say

م اذ ا

Maza

What

أ ر اد

Arada

does

الل ه

Allah

ب ه ذ ا

Bihadha

mean by this

م ث ل ا

Mathalan

example

ي ض ل

Yuḍillu

He lets go astray

ب ه

Bihi

by it

ك ث ير ا

Kathiran

many

و ي ه د ي

Wa Yahdi

and He guides

ب ه

Bihi

by it

ك ث ير ا

Kathiran

many

و م ا

Wama

and not

ي ض ل

Yudillu

He lets go astray

ب ه

Bihi

by it

إ ل ا

Illa

except

ال ف اس ق ي ن

Alfasiqin

the defiantly disobedient

2:27

ال ذ ي ن

Aladhina

Those who

ي ن ق ض و ن

Yanquduna

break

ع ه د

Ahd

the covenant

الل ه

Allah

of Allah

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

م ي ث اق ه

Mithaqihi

His pact

و ي ق ط ع و ن

Wayaqtaʿuna

and sever

م ا

Ma

what

أ م ر

Amara

has commanded

الل ه

Allah

ب ه

Bihi

by it

أ ن

An

that

ي وص ل

Yusala

it be joined

و ي ف س د و ن

Wayufsiduna

and cause corruption

ف ي

Fi

in

الأ ر ض

Al-ard

the earth

أ و ل ئ ك

Aulaika

Those are

ه م

Hum

they

ال خ اس ر و ن

Al-khasirun

the losers

2:28

ك ي ف

Kayfa

How

ت ك ف ر و ن

Takfuruna

do you disbelieve

ب الل ه

Billahi

in Allah

و ك ن ت م

Wakuntum

while you were

أ م و ات ا

Amwatan

dead

ف أ ح ي اك م

Fa Aḥyakum

and He gave you life

ث م

Thumma

then

ي م ي ت ك م

Yumitukum

He causes you to die

ث م

Thumma

then

ي ح ي يك م

Yuḥyikum

He gives you life

ث م

Thumma

then

إ ل ي ه

Ilayhi

to Him

ت ر ج ع و ن

Turjaʿun

you will be returned

2:29

ه و

Huwa

He

ال ذ ي

Alladhi

is the One who

خ ل ق

Khalaqa

created

ل ك م

Lakum

for you

م ا

Ma

whatever

ف ي

Fi

is in

الأ ر ض

Al-ard

the earth

ج م يع ا

Jamian

all together

ث م

Thumma

then

اس ت و ى

Istawa

He rose

إ ل ى

Ila

to

الس م اء

Alssama

the heaven

ف س و اه ن

Fasawwahunna

and fashioned them

س ب ع

Sabaa

seven

س م او ات

Samawatin

heavens

و ه و

Wahuwa

and He is

ب ك ل

Bikulli

of all

ش ي ء

Shayin

things

ع ل يم

Aleem

Knowing

2:30

و إ ذ

Wa Idh

And when

ق ال

Qala

said

ر ب ك

Rabbuka

your Lord

ل ل م ل اي ك ة

Lilmalaikati

to the angels

إ ن ي

Inni

Indeed, I

ج اع ل

Ja'ilun

am making

ف ي

Fi

on

الأ ر ض

Al-ardi

the earth

خ ل يف ة

Khalifatan

a successor

ق ال و ا

Qalu

They said

أ ت ج ع ل

Ataj'alu

Will You place

ف يه ا

Fiha

therein

م ن

Man

one who

ي ف س د

Yufsidu

causes corruption

ف يه ا

Fiha

therein

و ي س ف ك

Wayasfiku

and sheds

ال د م اء

Al-dimaa

the blood

و ن ح ن

Wanahnu

while we

ن س ب ح

Nusabbiḥu

glorify

ب ح م د ك

Bihamdika

with Your praise

و ن ق د س

Wanuqaddisu

and sanctify

ل ك

Laka

for You

ق ال

Qala

He said

إ ن ي

Inni

Indeed, I

أ ع ل م

A'lamu

know

م ا

Ma

what

ل ا

La

you do not

ت ع ل م و ن

Ta'lamun

know

2:31

و

Wa

And

ع ل م

ʿallama

He taught

آ د م

Adama

Adam

ال أ س م اء

Al-asmaʾa

the names

ك ل ه ا

Kullaha

all of them

ث م

Thumma

then

ع ر ض ه م

Aʿraḍahum

He displayed them

ع ل ى

ʿala

to

ال م ل اي ك ة

Al-malaikati

the angels

ف ق ال

Fa Qala

then He said

أ ن ب ئ ون ي

Anbiʾuni

inform Me

ب أ س م اء

Bi-asmaʾi

of the names

ه ول اء

Haʾulaʾi

of these

إ ن

In

if

ك ن ت م

Kuntum

you are

ص اد ق ي ن

Sadiqin

truthful

2:32

ق ال و ا

Qalu

They said

س ب ح ان ك

Subhanaka

Glory be to You

ل ا

La

no

ع ل م

ʿilma

knowledge

ل ن ا

Lana

for us

إ ل ا

Illa

except

م ا

Ma

what

ع ل م ت ن ا

ʿallamtana

You have taught us

إ ن ك

Innaka

Indeed You

أ ن ت

Anta

You

ال ع ل يم

Al-ʿalim

the All-Knowing

ال ح ك يم

Al-hakim

the All-Wise

2:33

ق ال

Qala

He said

ي ا

Ya

O

آ د م

Adamu

Adam

أ ن ب ئ ه م

Anbiʾhum

inform them

ب أ س م ائ ه م

Bi-asmaʾihim

of their names

ف ل م ا

Falamma

then when

أ ن ب أ ه م

Anbaʾahum

he informed them

ب أ س م ائ ه م

Bi-asmaʾihim

of their names

ق ال

Qala

He said

أ ل م

Alam

Did I not

أ ق ل

Aqul

say

ل ك م

Lakum

to you

إ ن ي

Inni

Indeed, I

أ ع ل م

Aʿlamu

know

غ ي ب

Ghayba

the unseen

الس م او ات

Al-samawati

of the heavens

و

Wa

and

الأ ر ض

Al-ard

the earth

و

Wa

and

أ ع ل م

Aʿlamu

know

م ا

Ma

what

ت ب د و ن

Tubduna

you reveal

و

Wa

and

م ا

Ma

what

ك نت م

Kuntum

you have been

ت ك ت م و ن

Taktumun

concealing

2:34

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ل ن ا

Qulna

We said

ل ل م ل اي ك ة

Lil-malaikati

to the angels

اس ج د و ا

Usjudu

prostrate

ل

Li

to

آ د م

Adama

Adam

ف س ج د و ا

Fasajadu

so they prostrated

إ ل ا

Illa

except

إ ب ل يس

Iblisa

Iblis

أ ب ى

Aba

he refused

و

Wa

and

اس ت ك ب ر

Wastakbara

was arrogant

و

Wa

and

ك ان

Kana

was

م ن

Min

among

ال ك اف ر ي ن

Al-kafirin

the disbelievers

2:35

و

Wa

And

ق ل ن ا

Qulna

We said

ي ا

Ya

O

آ د م

Adamu

Adam

اس ك ن

Uskun

dwell

أ ن ت

Anta

you

و

Wa

and

ز و ج ك

Zawjuka

your wife

ال ج ن ة

Al-jannata

the Garden

و ك ل ا

Wakula

and eat

م ن ه ا

Minha

from it

ر غ د ا

Raghadan

freely

ح ي ث

Haythu

wherever

ش ئ ت م ا

Shiʾtuma

you both wish

و ل ا

Wala

but do not

ت ق ر ب ا

Taqraba

approach

ه ذ ه

Hadhihi

this

ال ش ج ر ة

Al-shajarata

tree

ف ت ك و ن ا

Fatakuna

lest you be

م ن

Min

of

ال ظ ال م ي ن

Al-zalimin

the wrongdoers

2:36

ف

Fa

Then

أ ز ل ه م ا

ʾazallahuma

caused them to slip

الش ي ط ان

Al-shayṭan

Satan

ع ن ه ا

ʿanha

from it

ف

Fa

and

أ خ ر ج ه م ا

ʾakhrajahuma

expelled them

م م ا

Mimma

from what

ك ان ا

Kana

they were

ف يه

Fihi

in it

و

Wa

and

ق ل ن ا

Qulna

We said

اه ب ط وا

Ahbitu

Descend

ب ع ض ك م

Baʿḍukum

some of you

ل ب ع ض

Libaʿḍin

to others

ع د و

ʿaduwun

as enemies

و ل ك م

Walakum

and for you

ف ي

Fi

in

الأ ر ض

Al-arḍi

the earth

م س ت ق ر

Mustaqarrun

a dwelling place

و

Wa

and

م ت اع

Mataʿun

enjoyment

إ ل ى

Ila

for

ح ين

ḥin

a time

2:37

ف

Fa

Then

ت ل ق ى

Talaqqa

received

آ د م

Adamu

Adam

م ن

Min

from

ر ب ه

Rabbihi

his Lord

ك ل م ات

Kalimatin

words

ف

Fa

so

ت اب

Taba

He turned

ع ل يه

ʿalayhi

towards him

إ ن ه

Innahu

Indeed, He

ه و

Huwa

He is

الت و اب

Al-tawwabu

the Acceptor of Repentance

الر ح يم

Al-raheem

the Merciful

2:38

ق ل ن ا

Qulna

We said

اه ب ط وا

Ahbitu

Descend

م ن ه ا

Minha

from it

ج م يع ا

Jamiʿan

all of you

ف إ م ا

Fa-imma

then whenever

ي أ ت ي ن ك م

Yaʾtiyannakum

there comes to you

م ن ي

Minni

from Me

ه د ا

Hudan

guidance

ف م ن

Famani

then whoever

ت ب ع

Tabaʿa

follows

ه د ا ي

Hudaya

My guidance

ف ل ا

Fala

there shall be no

خ و ف

Khawfun

fear

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

و ل ا

Wala

and not

ه م

Hum

they

ي ح ز ن و ن

Yahzanun

shall grieve

2:39

و

Wa

And

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ك ف ر و ا

Kafaru

disbelieve

و ك ذ ب و ا

Wakadhdhabu

and deny

ب آ ي ات ن ا

Bi-ayatina

Our signs

أ و ل ئ ك

Ulaika

those

أ ص ح اب

Ashabu

are companions

الن ار

Al-nari

of the Fire

ه م

Hum

they

ف يه ا

Fiha

in it

خ ال د و ن

Khalidun

will abide eternally

2:40

ي ا

Ya

O

ب ن ي

Bani

Children

إ س ر اء يل

Israʾil

of Israel

اذ ك ر و ا

Udhkuru

remember

ن ع م ت ي

Niʿmati

My favor

ال ت ي

Allati

which

أ ن ع م ت

Anʿamtu

I bestowed

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

و

Wa

and

أ و ف وا

Awfu

fulfill

ب ع ه د ي

Bi-ahdi

My covenant

أ و ف

Uf

I will fulfill

ب ع ه د ك م

Bi-ahdikum

your covenant

و

Wa

and

إ ي اي

Iyyaya

Me alone

ف ار ه ب و ن

Fa-urhabun

fear

2:41

و

Wa

And

آ م ن وا

Aminu

believe

ب م ا

Bima

in what

أ ن ز ل ت

Anzaltu

I have revealed

م ص د ق ا

Musaddiqan

confirming

ل م ا

Lima

what

م ع ك م

Maʿakum

is with you

و ل ا

Wala

and do not

ت ك و ن وا

Takunu

be

أ و ل

Awwala

the first

ك اف ر

Kafirin

to disbelieve

ب ه

Bihi

in it

و ل ا

Wala

and do not

ت ش ت ر و ا

Tashtaru

exchange

ب آ ي ات ي

Bi-ayati

My signs

ث م ن ا

Thamanan

for a price

ق ل يل ا

Qalilan

small

و

Wa

and

إ ي اي

Iyyaya

Me alone

ف ات ق و ن

Fattaqun

fear

2:42

و ل ا

Wala

And do not

ت ل ب س و ا

Talbisu

mix

ال ح ق

Al-haqqa

the truth

ب ال ب اط ل

Bil-batili

with falsehood

و

Wa

and

ت ك ت م وا

Taktumu

conceal

ال ح ق

Al-haqqa

the truth

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

ت ع ل م و ن

Taʿlamun

know

2:43

و

Wa

And

أ ق يم وا

Aqimu

establish

ال ص ل اة

Al-salata

the prayer

و

Wa

and

آ ت وا

Atu

give

ال ز ك اة

Al-zakata

the zakah

و

Wa

and

ار ك ع وا

Arkaʿu

bow down

م ع

Maʿa

with

الر اك ع ي ن

Al-rakiʿin

those who bow down

2:44

أ ت

Ata

Do you

أ م ر و ن

Amruna

command

الن ا س

Al-nasa

the people

ب ال ب ر

Bil-birri

to righteousness

و

Wa

and

ت ن س و ن

Tansawna

forget

أ ن ف س ك م

Anfusakum

yourselves

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

ت ت ل و ن

Tatlu

recite

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

أ ف ل ا

Afala

Then will not

ت ع ق ل و ن

Taʿqilun

you reason?

2:45

و

Wa

And

اس ت ع ين وا

Astaʿinu

seek help

ب ال ص ب ر

Bil-sabri

through patience

و

Wa

and

ال ص ل اة

Al-salati

the prayer

و

Wa

and

إ ن ه ا

Innaha

indeed it

ل

La

is certainly

ك ب ير ة

Kabiratun

great

إ ل ا

Illa

except

ع ل ى

ʿala

to

ال خ اش ع ي ن

Al-khashiʿin

those who humble themselves

2:46

ال ذ ي ن

Aladhina

Those who

ي ظ ن و ن

Yadhunnuna

believe

أ ن ه م

Annahum

that they

م ل اق وا

Mulaqu

will meet

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

و

Wa

and

أ ن ه م

Annahum

that they

إ ل ي ه

Ilayhi

to Him

ر اج ع و ن

Rajiʿun

will return

2:47

ي ا

Ya

O

ب ن ي

Bani

Children

إ س ر اء يل

Israʾil

of Israel

اذ ك ر و ا

Udhkuru

remember

ن ع م ت ي

Niʿmati

My favor

ال ت ي

Allati

which

أ ن ع م ت

Anʿamtu

I bestowed

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

و

Wa

and

أ ن ي

Anni

that I

ف ض ل ت ك م

Faddaltukum

preferred you

ع ل ى

ʿala

above

ال ع ال م ي ن

Al-ʿalamin

the worlds

2:48

و

Wa

And

ات ق و ا

Ittaqu

fear

ي و م ا

Yawman

a Day

ل ا

La

when not

ت ج ز ي

Tajzi

will avail

ن ف س

Nafs

a soul

ع ن

ʿan

for

ن ف س

Nafs

another soul

ش ي اء

Shayʾan

anything

و ل ا

Wala

and not

ي ق ب ل

Yuqbalu

will be accepted

م ن ه ا

Minha

from it

ش ف اع ة

Shafaʿatun

intercession

و ل ا

Wala

and not

ي ؤ خ ذ

Yuʾkhadhu

will be taken

م ن ه ا

Minha

from it

ع د ل

ʿadlun

compensation

و ل ا

Wala

and not

ه م

Hum

they

ي نص ر و ن

Yunsarun

will be helped

2:49

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ن ج ي ن اك م

Najjaynakum

We saved you

م ن

Min

from

آل

Ali

the people of

ف ر ع و ن

Firʿawna

Pharaoh

ي س وم و ن ك م

Yasumunakum

were afflicting you

س و ء

Suʾa

with a terrible

ال ع ذ اب

Al-ʿadhabi

torment

ي ذ ب ح و ن

Yudhabbihuna

slaughtering

أ ب ن اء ك م

Abnaʾakum

your sons

و

Wa

and

ي س ت ح ي و ن

Yastahyuna

keeping alive

ن س اء ك م

Nisaʾakum

your women

و

Wa

and

ف ي

Fi

in

ذ ل ك م

Dhalikum

that

ب ل اء

Balaʾun

was a trial

م ن

Min

from

ر ب ك م

Rabbikum

your Lord

ع ظ يم

ʿazim

great

2:50

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ف ر ق ن ا

Faraqna

We parted

ب ك م

Bikumu

for you

ال ب ح ر

Al-bahra

the sea

ف

Fa

and

أ ن ج ي ن اك م

ʾanjaynakum

We saved you

و

Wa

and

أ غ ر ق ن ا

Aghraqna

drowned

آل

Ala

the people of

ف ر ع و ن

Firʿawna

Pharaoh

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

ت ن ظ ر و ن

Tanzurun

were looking on

2:51

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

و اع د ن ا

Waʿadna

We appointed

م وس ى

Musa

Moses

أ ر ب ع ين

Arbaʿina

forty

ل ي ل ة

Laylatan

nights

ث م

Thumma

then

ات خ ذ ت م

Atakhdhatum

you took

ال ع ج ل

Al-ʿijla

the calf

م ن

Min

after

ب ع د ه

Baʿdihi

it

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

ظ ال م و ن

Zalimin

were wrongdoers

2:52

ث م

Thumma

Then

ع ف و ن ا

ʿafawna

We forgave

ع ن ك م

ʿankum

you

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

ذ ل ك

Dhalika

that

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ش ك ر و ن

Tashkurun

be grateful

2:53

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

آ ت ي ن ا

Atayna

We gave

م وس ى

Musa

Moses

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

و

Wa

and

ال ف ر ق ان

Al-furqan

the Criterion

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ه ت د و ن

Tahtadun

be guided

2:54

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ال

Qala

said

م وس ى

Musa

Moses

ل ق و م ه

Li-qawmihi

to his people

ي ا

Ya

O

ق و م

Qawmi

my people

إ ن ك م

Innakum

indeed you

ظ ل م ت م

Zalamutum

wronged

أ ن ف س ك م

Anfusakum

yourselves

ب

Bi

by

ات خ اذ ك م

Itikhadhikum

taking

ال ع ج ل

Al-ʿijla

the calf

ف ت وب وا

Fa-tubu

so turn in repentance

إ ل ى

Ila

to

ب ار ئ ك م

Bariʾikum

your Creator

ف اق ت ل وا

Fa-qtulu

then kill

أ ن ف س ك م

Anfusakum

yourselves

ذ ل ك م

Dhalikum

that

خ ي ر ل ك م

Khayrun Lakum

is better for you

ع ن د

ʿinda

near

ب ار ئ ك م

Bariʾikum

your Creator

ف ت اب

Fataba

then He turned

ع ل ي ك م

ʿalaykum

toward you

إ ن ه

Innahu

Indeed, He

ه و

Huwa

He is

الت و اب

Al-tawwabu

the Acceptor of Repentance

الر ح يم

Al-raheem

the Merciful

2:55

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ل ت م

Qultum

you said

ي ا

Ya

O

م وس ى

Musa

Moses

ل ن

Lan

never

ن ؤ م ن

Nuʾmina

will we believe

ل ك

Laka

you

ح ت ى

Hatta

until

ن ر ى

Nara

we see

الل ه

Allaha

Allah

ج ه ر ة

Jahratan

publicly

ف

Fa

then

أ خ ذ ت ك م

Akhadhatkum

seized you

الص اع ق ة

Al-saʿiqatu

the thunderbolt

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

ت ن ظ ر و ن

Tanzurun

were looking

2:56

ث م

Thumma

Then

ب ع ث ن اك م

Baʿathnakum

We resurrected you

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

م و ت ك م

Mawkikum

your death

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ش ك ر و ن

Tashkurun

be grateful

2:57

و

Wa

And

ظ ل ل ن ا

Dhallalna

We shaded

ع ل ي ك م

ʿalaykum

over you

ال غ م ام

Al-ghamama

the clouds

و

Wa

and

أ ن ز ل ن ا

Anzalna

sent down

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

ال م ن

Al-manna

manna

و

Wa

and

الس ل و ى

Al-salwa

quails

ك ل وا

Kulu

Eat

م ن

Min

from

ط ي ب ات

Tayyibati

good things

م ا

Ma

what

ر ز ق ن اك م

Razaqnakum

We have provided you

و م ا

Wama

and not

ظ ل م ون ا

Zalamuna

they wronged Us

و ل ك ان وا

Walakin Kanu

but they were

أ ن ف س ه م

Anfusahum

themselves

ي ظ ل م و ن

Yazlimun

wronging

2:58

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ل ن ا

Qulna

We said

اد خ ل وا

Adkhulu

Enter

ه ذ ه

Hadhihi

this

ال ق ر ي ة

Al-qaryata

city

ف

Fa

and

ك ل وا

Kulu

eat

م ن ه ا

Minha

from it

ح ي ث

Haythu

wherever

ش ئ ت م

Shiʾtum

you wish

ر غ د ا

Raghadan

freely

و

Wa

and

اد خ ل وا

Adkhulu

enter

ال ب اب

Al-baba

the gate

س ج د ا

Sujjadan

in humility

و

Wa

and

ق ول وا

Qulu

say

ح ط ة

Hittatun

repentance

ن غ ف ر

Naghfir

We will forgive

ل ك م

Lakum

for you

خ ط اي اك م

Khatayakum

your sins

و

Wa

and

س ن ز يد

Sanazidu

We will increase

ال م ح س ن ي ن

Al-muhsinin

the good-doers

2:59

ف

Fa

Then

ب د ل

Fabaddala

changed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ظ ل م وا

Zalamu

did wrong

ق و ل ا

Qawlan

a word

غ ي ر

Ghayra

other than

ال ذ ي

Alladhi

that which

ق يل

Qila

was said

ل ه م

Lahum

to them

ف

Fa

so

أ ن ز ل ن ا

Anzalna

We sent down

ع ل ى

ʿala

upon

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ظ ل م وا

Zalamu

did wrong

ر ج ز ا

Rijzan

a punishment

م ن

Min

from

الس م اء

Al-samai

the sky

ب م ا

Bima

because of what

ك ان وا

Kanu

they were

ي ف س ق و ن

Yafsuqun

defiantly disobedient

2:60

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

اس ت س ق ى

IstaSqa

prayed for water

م وس ى

Musa

Moses

ل ق و م ه

Li-qawmihi

for his people

ف

Fa

so

ق ل ن ا

Qulna

We said

اض ر ب

Idrib

Strike

ب ع ص اك

Bi-ʿasaika

with your staff

ال ح ج ر

Al-hajara

the stone

ف

Fa

then

انف ج ر ت

Infajarat

gushed forth

م ن ه

Minhu

from it

اث ن ت ا

Ithnataa

twelve

ع ش ر ة

ʿashrata

springs

ع ي ن ا

ʿaynan

springs

ق د

Qad

surely

ع ل م

ʿalima

knew

ك ل

Kullu

each

أ ن اس

Unasin

people

م ش ر ب ه م

Mashrabahum

their drinking place

ك ل وا

Kulu

Eat

و اش ر ب وا

Wa Ashrabu

and drink

م ن

Min

from

ر ز ق

Rizqi

provision

الل ه

Allahi

of Allah

و ل ا

Wala

and do not

ت ع ث وا

Taʿthaw

act wickedly

ف ي

Fi

in

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

م ف س د ي ن

Mufsidin

as corrupters

2:61

إ ذ

Idh

when

ق ل ت م

Qultum

you said

ي ا

Ya

O

م وس ى

Musa

Moses

ل ن

Lan

never

ن ص ب ر

Nasbira

will we be patient

ع ل ى

ʿala

with

ط ع ام

Taʿamin

food

و اح د

Wahid

one kind

ف اد ع

Fadʿu

so call

ل ن ا

Lana

for us

ر ب ك

Rabbaka

your Lord

ي خ ر ج

Yukhrij

to bring forth

ل ن ا

Lana

for us

م م ا

Mimma

from what

ت ن ب ت

Tunbitu

grows

ال أ ر ض

Al-ardu

the earth

م ن

Min

of

ب ق ل ه ا

Baqliha

its herbs

و

Wa

and

ق ث ائ ه ا

Qithaiha

its cucumbers

و

Wa

and

ف وم ه ا

Fumiha

its garlic

و

Wa

and

ع د س ه ا

ʿadasiha

its lentils

و

Wa

and

ب ص ل ه ا

Basaliha

its onions

ق ال

Qala

He said

أ ت س ت ب د ل ون

Atastabdiluna

Will you exchange

ال ذ ي

Alladhi

what

ه و

Huwa

is

أ د ن ى

Adna

lesser

ب ال ذ ي

Bil-ladhi

for what

ه و

Huwa

is

خ ي ر

Khayr

better

اه ب ط وا

Ihbitu

Go down

م ص ر ا

Misran

to any city

ف إ ن

Fa-inna

for indeed

ل ك م

Lakum

for you

م ا

Ma

is what

س أ ل ت م

Saʾaltum

you have asked

و

Wa

and

ض ر ب ت

Duribat

were struck

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

ال ذ ل ة

Al-dhillatu

humiliation

و

Wa

and

ال م س ك ن ة

Al-maskana

poverty

و

Wa

and

ب او ا

Baaʾu

they returned

ب غ ض ب

Bighadabin

with wrath

م ن

Min

from

الل ه

Allah

ذ ل ك

Dhalika

that

ب أ ن ه م

Bi-annahum

because they

ك ان وا

Kanu

were

ي ك ف ر ون

Yakfuruna

disbelieving

ب آ ي ات الل ه

Bi-ayatillahi

in the signs of Allah

و

Wa

and

ي ق ت ل ون

Yaqtuluna

killing

الن ب ي ي ن

Al-nabiyyina

the prophets

ب غ ي ر

Bi-ghayri

without

ال ح ق

Al-haqq

right

ذ ل ك

Dhalika

that

ب م ا

Bima

because

ع ص و ا

ʿasaw

they disobeyed

و

Wa

and

ك ان وا

Kanu

they were

ي ع ت د و ن

Yaʿtadun

transgressing

2:62

إ ن

Inna

Indeed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

آم ن وا

Amanu

believed

و

Wa

and

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ه اد وا

Hadu

were Jews

و

Wa

and

الن ص ار ى

Al-nasara

the Christians

و

Wa

and

ال ص اب ئ ين

Al-sabiʾin

the Sabians

م ن

Man

whoever

آم ن

Aman

believed

ب الل ه

Bi-allahi

in Allah

و

Wa

and

ال ي و م

Al-yawm

the Day

الآخ ر

Al-akhir

the Last

و

Wa

and

ع م ل

ʿamila

did

ص ال ح ا

Salihan

righteous deeds

ف

Fa

then

ل ه م

Lahum

for them

أ ج ر ه م

Ajruhum

their reward

ع ن د

ʿinda

is with

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

و ل ا

Wala

and no

خ و ف

Khawfun

fear

ع ل ي ه م

ʿalayhim

will be upon them

و ل ا

Wala

and not

ه م

Hum

they

ي ح ز ن و ن

Yahzanun

will grieve

2:63

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

أ خ ذ ن ا

Akhadhna

We took

م ي ث اق ك م

Mithaqakum

your covenant

و

Wa

and

ر ف ع ن ا

Rafaʿna

We raised

ف وق ك م

Fawqakum

above you

الط ور

Al-tur

the Mount

خ ذ وا

Khudhu

hold firmly

م ا

Ma

what

آ ت ي ن اك م

Ataynakum

We have given you

ب ق و ة

Bi-quwwatin

with strength

و اذ ك ر وا

Wa Udhkuru

and remember

م ا

Ma

what

ف يه

Fihi

is in it

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ت ق و ن

Tattaqun

be righteous

2:64

ث م

Thumma

Then

ت و ل ي ت م

Tawallaytum

you turned away

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

ذ ل ك

Dhalika

that

ف ل و ل ا

Falawla

but for

ف ض ل

Fadlu

the bounty

الل ه

Allahi

of Allah

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

و ر ح م ت ه

Wa Rahmatuhu

and His mercy

ل ك نت م

Lakuntum

you would have been

م ن

Min

among

ال خ اس ر ي ن

Al-khasirin

the losers

2:65

و

Wa

And

ل ق د

Laqad

certainly

ع ل م ت م

ʿalimtum

you knew

ال ذ ي ن

Alladhina

those who

اع ت د وا

Aʿtadu

transgressed

م ن ك م

Minkum

among you

ف ي

Fi

concerning

ال س ب ت

Al-sabti

the Sabbath

ف ق ل ن ا

Faqulna

so We said

ل ه م

Lahum

to them

ك ون وا

Kunu

Be

ق ر د ة

Qiradatan

apes

خ اس ئ ين

Khasin

despised

2:66

ف

Fa

So

ج ع ل ن اه ا

Jʿalnaha

We made it

ن ك ال ا

Nakalan

an example

ل م ا

Lima

for what

ب ي ن

Bayna

was before

ي د يه ا

Yadayha

its hands

و

Wa

and

م ا

Ma

what

خ ل ف ه ا

Khalfaha

after it

و

Wa

and

م وع ظ ة

Mawʿithatan

a lesson

ل ل م ت ق ي ن

Lil-muttaqin

for the righteous

2:67

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ال

Qala

said

م وس ى

Musa

Moses

ل ق و م ه

Li-qawmihi

to his people

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allaha

Allah

ي أ م ر ك م

Yaʾmurukum

commands you

أ ن

An

that

ت ذ ب ح وا

Tadhbahu

slaughter

ب ق ر ة

Baqaratan

a cow

ق ال وا

Qalu

They said

أ ت ت خ ذ ن ا

Atattakhidhuna

Do you take us

ه ز و ا

Huzuwan

in ridicule?

ق ال

Qala

He said

أ ع و ذ

Aʿudhu

I seek refuge

ب الل ه

Billahi

in Allah

أ ن

An

that

أ ك ون

Akuna

I be

م ن

Min

among

ال ج اه ل ي ن

Al-jahilin

the ignorant

2:68

ق ال وا

Qalu

They said

اد ع

Uduʿ

Call

ل ن ا

Lana

for us

ر ب ك

Rabbaka

your Lord

ي ب ي ن

Yubayyin

to make clear

ل ن ا

Lana

for us

م ا

Ma

what

ه ي

Hiya

it is

ق ال

Qala

He said

إ ن ه

Innahu

Indeed, He

ي ق ول

Yaqulu

says

إ ن ه ا

Innaha

it is

ب ق ر ة

Baqaratun

a cow

ل ا

La

neither

ف ار ض

Faridun

old

و ل ا

Wala

nor

ب ك ر

Bikrun

young

ع و ان

ʿawanun

middle-aged

ب ي ن

Bayna

between

ذ ل ك

Dhalika

that

ف

Fa

so

اف ع ل وا

Fafʿalu

do

م ا

Ma

what

ت ؤ م ر و ن

Tuʾmarun

you are commanded

2:69

ق ال وا

Qalu

They said

اد ع

Uduʿ

Call

ل ن ا

Lana

for us

ر ب ك

Rabbaka

your Lord

ي ب ي ن

Yubayyin

to make clear

ل ن ا

Lana

for us

م ا

Ma

what

ل و ن ه ا

Lawnaha

its color

ق ال

Qala

He said

إ ن ه

Innahu

Indeed, He

ي ق ول

Yaqulu

says

إ ن ه ا

Innaha

it is

ب ق ر ة

Baqaratun

a cow

ص ف ر اء

Safraʾu

yellow

ف اق ع

Faqiʿun

bright

ل و ن ه ا

Lawnaha

in color

ت س ر

Tasurru

pleasing

الن اظ ر ي ن

Al-nazirin

to the beholders

2:70

ق ال وا

Qalu

They said

اد ع

Uduʿ

Call

ل ن ا

Lana

for us

ر ب ك

Rabbaka

your Lord

ي ب ي ن

Yubayyin

to make clear

ل ن ا

Lana

for us

م ا

Ma

what

ه ي

Hiya

it is

إ ن

Inna

Indeed

ال ب ق ر ة

Al-baqarata

the cow

ت ش اب ه

Tashabaha

has become unclear

ع ل ي ن ا

ʿalayna

to us

و

Wa

and

إ ن ا

Inna

indeed we

إ ن

In

if

ش اء

Shaʾa

wills

الل ه

Allahi

Allah

ل م ه ت د و ن

Lamuhtadun

will surely be guided

2:71

ق ال

Qala

He said

إ ن ه

Innahu

Indeed, He

ي ق ول

Yaqulu

says

إ ن ه ا

Innaha

it is

ب ق ر ة

Baqaratun

a cow

ل ا

La

not

ذ ل ول

Dhalulun

trained to till

ت ث ير

Tuthiru

ploughs

ال أ ر ض

Al-arda

the earth

و ل ا

Wala

and not

ت س ق ي

Tasqi

waters

ال ح ر ث

Al-hartha

the field

م س ل م ة

Musallamatun

sound

ل ا

La

without

ش ي ة

Shiyata

blemish

ف يه ا

Fiha

in it

ق ال وا

Qalu

They said

ال ان

Al-ana

Now

ج ئ ت

Jiʾta

you have brought

ب ال ح ق

Bil-haqq

the truth

ف

Fa

so

ذ ب ح و ه ا

Fadhabahuha

they slaughtered it

و

Wa

and

م ا

Ma

not

ك اد وا

Kadu

were

ي ف ع ل و ن

Yafʿalun

doing

2:72

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ت ل ت م

Qataltum

you killed

ن ف س ا

Nafsan

a soul

ف اد ار أ ت م

Faddaratum

and disputed

ف يه ا

Fiha

concerning it

و

Wa

but

الل ه

Allahu

Allah

م خ ر ج

Mukhrijun

will bring forth

م ا

Ma

what

ك نت م

Kuntum

you were

ت ك ت م و ن

Taktumun

concealing

2:73

ف

Fa

So

ق ل ن ا

Qulna

We said

اض ر ب

Idribuhu

Strike him

ب ب ع ض ه ا

Bi-baʿdiha

with part of it

ك ذ ل ك

Kadhalika

Thus

ي ح ي

Yuhyi

gives life

الل ه

Allahu

Allah

ال م و ت ى

Al-mawta

to the dead

و

Wa

and

ي ر ي ك م

Yurikum

shows you

آ ي ات ه

Ayatihi

His signs

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ع ق ل و ن

Taʿqilun

understand

2:74

ث م

Thumma

Then

ق س ت

Qasat

hardened

ق ل وب ك م

Qulubukum

your hearts

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

ذ ل ك

Dhalika

that

ف ه ي

Fahiya

so they became

ك ال ح ج ار ة

Kal-hijarati

like stones

أ و

Aw

or

أ ش د

Ashaddu

harder

ق س و ة

Qaswatan

in hardness

و إ ن

Wa Inna

and indeed

م ن

Min

from

ال ح ج ار ة

Al-hijarati

the stones

ل م ا

Lama

are some

ي ت ف ج ر

Yatafajjaru

burst forth

م ن ه

Minhu

from it

ال أ ن ه ار

Al-anharu

the rivers

و إ ن

Wa Inna

and indeed

م ن ه ا

Minha

from it

ل م ا

Lama

are some

ي ش ق ق

Yashaqqu

split

ف ي خ ر ج

Fayahruju

so there comes out

م ن ه

Minhu

from it

ال م اء

Al-maʾu

the water

و إ ن

Wa Inna

and indeed

م ن ه ا

Minha

from it

ل م ا

Lama

are some

ي ه ب ط

Yahbitu

fall down

م ن

Min

out of

خ ش ي ة

Khashyat

fear

الل ه

Allah

of Allah

و م ا

Wama

and not

الل ه

Allahu

Allah

ب غ اف ل

Bighafilin

unaware

ع ن

ʿan

of

م ا

Ma

what

ت ع م ل و ن

Taʿmalun

you do

2:75

أ ف

Afa

Then do

ت ط م ع و ن

Tatmaʿuna

you hope

أ ن

An

that

ي ؤ م ن وا

Yuʾminu

they would believe

ل ك م

Lakum

for you

و

Wa

while

ق د

Qad

already

ك ان

Kana

was

ف ر يق

Fariqun

a party

م ن ه م

Minhum

of them

ي س م ع ون

Yasmaʿuna

hear

ك ل ام

Kalam

the word

الل ه

Allahi

of Allah

ث م

Thumma

then

ي ح ر ف ون ه

Yuharrifunahu

they distort it

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

م ا

Ma

what

ع ق ل وه

ʿaqaluhu

they understood it

و ه م

Wahum

and they

ي ع ل م و ن

Yaʿlamun

know

2:76

و

Wa

And

إ ذ ا

Idha

when

ل ق وا

Laqu

they meet

ال ذ ي ن

Alladhina

those who

آم ن وا

Amanu

believe

ق ال وا

Qalu

they say

آم ن ا

Amanna

We believe

و

Wa

and

إ ذ ا

Idha

when

خ ل ا

Khala

retire

ب ع ض ه م

Baʿduhum

some of them

إ ل ى

Ila

to

ب ع ض

Baʿdin

some

ق ال وا

Qalu

they say

أ ت ح د ث ون

Atuhaddithunahum

Do you talk

ب م ا

Bima

about what

ف ت ح

Fataha

has revealed

الل ه

Allahu

Allah

ع ل ي ك م

ʿalaykum

to you

ل

Li

so that

ي ح اج وك م

Liyuhajjukum

they may argue with you

ب ه

Bihi

about it

ع ن د

ʿinda

before

ر ب ك م

Rabbikum

your Lord

أ ف ل ا

Afala

Will you not

ت ع ق ل و ن

Taʿqilun

understand?

2:77

أ و

Awa

Do

ل ا

La

not

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

they know

أ ن

Anna

that

الل ه

Allaha

Allah

ي ع ل م

Yaʿlamu

knows

م ا

Ma

what

ي س ر ون

Yusirruna

they conceal

و م ا

Wa Ma

and what

ي ع ل ن و ن

Yuʿlinun

they declare

2:78

و

Wa

And

م ن ه م

Minhum

among them

أ م ي ون

Ummiyyuna

are illiterates

ل ا

La

who do not

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

إ ل ا

Illa

except

أ م ان ي

Amani

wishful thinking

و إ ن

Wa In

and they

إ ل ا

Illa

are only

ي ظ ن ون

Yadhunnun

conjecturing

2:79

ف

Fa

So

و ي ل

Waylun

woe

ل ل ذ ي ن

Lilladhina

to those who

ي ك ت ب ون

Yaktubuna

write

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

ب

Bi

with

أ ي د يه م

Aydihim

their hands

ث م

Thumma

then

ي ق ول ون

Yaquluna

they say

ه ذ ا

Hatha

this

م ن

Min

is from

ع ن د

ʿindi

with

الل ه

Allahi

Allah

ل ي ش ت ر و ا

Liyashtaru

to sell

ب ه

Bihi

with it

ث م ن ا

Thamanan

for a price

ق ل يل ا

Qalilan

small

ف

Fa

so

و ي ل

Waylun

woe

ل ه م

Lahum

to them

م م ا

Mimma

for what

ك ت ب ت

Katabat

wrote

أ ي د يه م

Aydihim

their hands

و

Wa

and

و ي ل

Waylun

woe

ل ه م

Lahum

to them

م م ا

Mimma

for what

ي ك س ب و ن

Yaksibun

they earn

2:80

و

Wa

And

ق ال وا

Qalu

they said

ل ن

Lan

never

ت م س ن ا

Tamassana

will touch us

الن ار

Al-naru

the Fire

إ ل ا

Illa

except

أ ي ام ا

Ayyaman

days

م ع د ود ة

Maʿdudatan

limited

ق ل

Qul

Say

أ ت خ ذ ت م

Attakhadhtum

Have you taken

ع ن د

ʿinda

with

الل ه

Allahi

Allah

ع ه د ا

ʿahdan

a covenant

ف ل ن

Falayyukhlifa

so never will

ي خ ل ف

Yukhlifa

fail

الل ه

Allahu

Allah

ع ه د ه

ʿahdahu

His covenant

أ م

Am

or

ت ق ول ون

Taquluna

do you say

ع ل ى

ʿala

about

الل ه

Allahi

Allah

م ا

Ma

what

ل ا

La

not

ت ع ل م و ن

Taʿlamun

you know

2:81

ب ل ى

Bala

Yes, but

م ن

Man

whoever

ك س ب

Kasaba

earns

س ي ئ ة

Sayyiʾatan

a sin

و

Wa

and

أ ح اط ت

Ahatat

has surrounded

ب ه

Bihi

it

خ ط ي ئ ت ه

Khatīʾatuhu

his sin

ف

Fa

then

أ ول ئ ك

ʾulaʾika

those

أ ص ح اب

Ashabu

are companions

الن ار

Al-nari

of the Fire

ه م

Hum

they

ف يه ا

Fiha

in it

خ ال د و ن

Khalidun

will abide eternally

2:82

و

Wa

And

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

آم ن وا

Amanu

believe

و

Wa

and

ع م ل وا

ʿamilu

do

ال ص ال ح ات

Al-salihat

righteous deeds

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

أ ص ح اب

Ashabu

are companions

ال ج ن ة

Al-jannati

of the Garden

ه م

Hum

they

ف يه ا

Fiha

in it

خ ال د و ن

Khalidun

will abide eternally

2:83

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

أ خ ذ ن ا

Akhadhna

We took

م ي ث اق

Mithaqa

the covenant

ب ن ي

Bani

of the Children

إ س ر اء يل

Israʾil

of Israel

ل ا

La

that not

ت ع ب د ون

Taʿbuduna

you worship

إ ل ا

Illa

except

الل ه

Allah

و

Wa

and

ب ال و ال د ي ن

Bil-walidayni

with the parents

إ ح س ان ا

Ihsanan

kindness

و

Wa

and

ذ ي

Dhi

the relatives

ال ق ر ب ى

Al-qurba

of kin

و

Wa

and

ال ي ت ام ى

Al-yatama

the orphans

و

Wa

and

ال م س اك ين

Al-masakin

the needy

و

Wa

and

ق ول وا

Qulu

speak

ل لن اس

Lil-nasi

to the people

ح س ن ا

Husnan

good words

و

Wa

and

أ ق يم وا

Aqimu

establish

ال ص ل اة

Al-salata

the prayer

و

Wa

and

آ ت وا

Atu

give

ال ز ك اة

Al-zakata

the zakah

ث م

Thumma

then

ت و ل ي ت م

Tawallaytum

you turned away

إ ل ا

Illa

except

ق ل يل ا

Qalilan

a few

م ن ك م

Minkum

of you

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

م ع ر ض و ن

Muʿridun

were refusing

2:84

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

أ خ ذ ن ا

Akhadhna

We took

م ي ث اق ك م

Mithaqakum

your covenant

ل ا

La

not

ت س ف ك ون

Tasfikuna

you shed

د م اء ك م

Dimaʾakum

your blood

و

Wa

and

ل ا

La

not

ت خ ر ج ون

Tukhrijuna

you expel

أ ن ف س ك م

Anfusakum

yourselves

م ن

Min

from

د ي ا ر ك م

Diyarikum

your homes

ث م

Thumma

then

أ ق ر ر ت م

Aqrartum

you agreed

و

Wa

and

أ ن ت م

Antum

you

ت ش ه د و ن

Tashhadun

were witnessing

2:85

ث م

Thumma

Then

أ ن ت م

Antum

you are

ه ول اء

Haʾulaʾi

these

ت ق ت ل ون

Taqtuluna

you kill

أ ن ف س ك م

Anfusakum

your own people

و

Wa

and

ت خ ر ج ون

Tukhrijuna

you expel

ف ر يق ا

Fariqan

a party

م ن ك م

Minkum

from you

م ن

Min

from

د ي ار ه م

Diyarahum

their homes

ت ظ اه ر ون

Tazaharuna

you cooperate against

ع ل ي ه م

ʿalayhim

them

ب ال إ ث م

Bil-ithmi

in sin

و

Wa

and

ال ع د و ان

Al-ʿudwan

transgression

و

Wa

and

إ ن

In

if

ي أ ت وك م

Yaʾtukum

they come to you

أ س ار ى

Usara

as captives

ت ف اد و ه م

Tufaduhum

you ransom them

و

Wa

while

ه و

Hu

it is

م ح ر م

Muharramun

forbidden

ع ل ي ك م

ʿalaykum

to you

إ خ ر اج ه م

Ikhrajuhum

to expel them

أ ف

Afa

So

ت ؤ م ن ون

Tuʾminuna

do you believe

ب ب ع ض

Bi-baʿdi

in part

ال ك ت اب

Al-kitab

of the Scripture

و

Wa

and

ت ك ف ر ون

Takfuruna

disbelieve

ب ب ع ض

Bi-baʿd

in part

ف م ا

Fama

then what

ج ز اء

Jazāʾu

is the recompense

م ن

Man

of

ي ف ع ل

Yafʿalu

does

ذ ل ك

Dhalika

such

م ن ك م

Minkum

among you

إ ل ا

Illa

except

خ ز ي

Khizyun

disgrace

ف ي

Fi

in

ال ح ي اة

Al-hayati

the life

ال د ن ي ا

Al-dunya

of this world

و

Wa

and

ي و م

Yawma

on the Day

ال ق ي ام ة

Al-qiyamati

of Resurrection

ي ر د ون

Yuradduna

they will be returned

إ ل ى

Ila

to

أ ش د

Ashadda

the severest

ال ع ذ اب

Al-ʿadhab

of punishment

و

Wa

and

م ا

Ma

Allah

الل ه

Allahu

Allah

ب غ اف ل

Bighafilin

is not unaware

ع ن

ʿan

of

م ا

Ma

what

ت ع م ل و ن

Taʿmalun

you do

2:86

أ ول ئ ك

Ulaʾika

Those

ال ذ ي ن

Alladhina

who

اش ت ر و ا

Ishtarawu

have exchanged

ال ح ي اة

Al-hayata

the life

ال د ن ي ا

Al-dunya

of this world

ب

Bil

for

الآخ ر ة

Al-akhirati

the Hereafter

ف ل ا

Fala

so not

ي خ ف ف

Yukhaffafu

will be lightened

ع ن ه م

ʿanhum

from them

ال ع ذ اب

Al-ʿadhab

the punishment

و ل ا

Wala

and not

ه م

Hum

they

ي نص ر و ن

Yunsarun

will be helped

2:87

و

Wa

And

ل ق د

Laqad

certainly

آ ت ي ن ا

Atayna

We gave

م وس ى

Musa

Moses

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

و

Wa

and

ق ف ي ن ا

Qaffayna

We followed

م ن ب ع د ه

Min Baʿdihi

after him

ب

Bil

with

الر س ل

Al-rusul

the messengers

و

Wa

and

آ ت ي ن ا

Atayna

We gave

ع يس ى

ʿIsa

Jesus

اب ن

Ibna

son of

م ر ي م

Maryama

Mary

ال ب ي ن ات

Al-bayyinat

the clear signs

و

Wa

and

أ ي د ن اه

Ayyadnahu

We supported him

ب ر وح

Biruhi

with the Spirit

ال ق د س

Al-qudus

the Holy

أ ف

Afa

Is it

ك ل م ا

Kullama

whenever

ج اء ك م

Jāʾakum

came to you

ر س ول

Rasūl

a messenger

ب م ا

Bima

with what

ل ا

La

not

ت ه و ى

Tahwa

desired

أ ن ف س ك م

Anfusakum

your souls

اس ت ك ب ر ت م

Istakbartum

you became arrogant

ف

Fa

so

ف ر يق ا

Fariqan

a group

ك ذ ب ت م

Kathabtum

you denied

و

Wa

and

ف ر يق ا

Fariqan

a group

ت ق ت ل ون

Taqtulun

you killed

2:88

و

Wa

And

ق ال وا

Qalu

they said

ق ل وب ن ا

Qulubuna

our hearts

غ ل ف

Ghulfun

are wrapped

ب ل

Bal

Nay

ل ع ن ه م

Laʿanahumu

has cursed them

الل ه

Allahu

Allah

ب ك ف ر ه م

Bi-kufrihim

for their disbelief

ف

Fa

so

ق ل يل ا

Qalilan

little

م ا

Ma

is that

ي ؤ م ن ون

Yuʾminun

they believe

2:89

و

Wa

And

ل م ا

Lamma

when

ج اء ه م

Jāʾahum

came to them

ك ت اب

Kitabun

a Book

م ن

Min

from

ع ن د

ʿindi

with

الل ه

Allah

م ص د ق

Musaddiqun

confirming

ل م ا

Lima

what

م ع ه م

Maʿahum

was with them

و

Wa

and

ك ان وا

Kanu

they used to

م ن

Min

from

ق ب ل

Qablu

before

ي س ت ف ت ح ون

Yastafthuna

seek victory

ع ل ى

ʿala

against

ال ذ ين

Alladhina

those who

ك ف ر وا

Kafaru

disbelieved

ف

Fa

then

ل م ا

Lamma

when

ج اء ه م

Jāʾahum

came to them

م ا

Ma

what

ع ر ف وا

ʿarafu

they recognized

ك ف ر وا

Kafaru

they disbelieved

ب ه

Bihi

in it

ف

Fa

so

ل ع ن ة

Laʿnatu

the curse

الل ه

Allahi

of Allah

ع ل ى

ʿala

be upon

ال ك اف ر ين

Al-kafirin

the disbelievers

2:90

ب ئ س

Biʾsa

Wretched

م ا

Ma

is that

اش ت ر و ا

Ishtarawu

they have exchanged

ب ه

Bihi

with it

أ ن ف س ه م

Anfusahum

themselves

أ ن

An

that

ي ك ف ر وا

Yakfuru

they disbelieve

ب م ا

Bima

in what

أ ن ز ل

Anzala

has revealed

الل ه

Allahu

Allah

ب غ ي ا

Baghyan

out of envy

أ ن

An

that

ي ن ز ل

Yunazzila

Allah sends down

الل ه

Allahu

Allah

م ن

Min

of

ف ض ل ه

Fadlihi

His bounty

ع ل ى

ʿala

upon

م ن

Man

whom

ي ش اء

Yashaʾu

He wills

م ن

Min

from

ع ب اد ه

ʿibadihi

His servants

ف

Fa

so

ب اء و ا

Baʾu

they returned

ب غ ض ب

Bighadabin

with wrath

ع ل ى

ʿala

upon

غ ض ب

Ghadabin

wrath

و

Wa

and

ل ل ك اف ر ين

Lil-kafirin

for the disbelievers

ع ذ اب

ʿadhabun

a punishment

م ه ين

Muhin

humiliating

2:91

و

Wa

And

إ ذ ا

Idha

when

ق يل

Qila

it is said

ل ه م

Lahum

to them

آم ن وا

Aminu

Believe

ب م ا

Bima

in what

أ ن ز ل

Anzala

has revealed

الل ه

Allahu

Allah

ق ال وا

Qalu

they said

ن ؤ م ن

Nuʾminu

We believe

ب م ا

Bima

in what

أ ن ز ل

Unzila

was revealed

ع ل ي ن ا

ʿalayna

to us

و

Wa

and

ي ك ف ر ون

Yakfuruna

they disbelieve

ب م ا

Bima

in what

و ر اء ه

Waraʾahu

is beyond it

و

Wa

while

ه و

Hu

it is

ال ح ق

Al-haqqu

the truth

م ص د ق ا

Musaddiqan

confirming

ل م ا

Lima

what

م ع ه م

Maʿahum

is with them

ق ل

Qul

Say

ف

Fa

then

ل م

Lima

why

ت ق ت ل ون

Taqtuluna

do you kill

أ ن ب ي اء

Anbiyaʾa

the prophets

الل ه

Allahi

of Allah

م ن

Min

before

ق ب ل

Qabli

before

إ ن

In

if

ك نت م

Kuntum

you were

م ؤ م ن ين

Muʾminin

believers

2:92

و

Wa

And

ل ق د

Laqad

certainly

ج اء ك م

Jāʾakum

came to you

م وس ى

Musa

Moses

ب ال ب ي ن ات

Bil-bayyinat

with the clear signs

ث م

Thumma

then

ات خ ذ ت م

Atakhdhatum

you took

ال ع ج ل

Al-ʿijl

the calf

م ن

Min

after

ب ع د ه

Baʿdihi

after it

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

ظ ال م ون

Zalimin

were wrongdoers

2:93

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

أ خ ذ ن ا

Akhadhna

We took

م ي ث اق ك م

Mithaqakum

your covenant

و

Wa

and

ر ف ع ن ا

Rafaʿna

We raised

ف وق ك م

Fawqakum

above you

الط ور

Al-tur

the Mount

خ ذ وا

Khudhu

hold firmly

م ا

Ma

what

آ ت ي ن اك م

Ataynakum

We have given you

ب ق و ة

Bi-quwwatin

with strength

و

Wa

and

اس م ع وا

Ismaʿu

listen

ق ال وا

Qalu

They said

س م ع ن ا

Samiʿna

We hear

و

Wa

and

ع ص ي ن ا

ʿasayna

we disobey

و

Wa

and

أ ش ر ب وا

Ushribu

absorbed

ف ي

Fi

in

ق ل وب ه م

Qulubihimu

their hearts

ال ع ج ل

Al-ʿijl

the calf

ب ك ف ر ه م

Bi-kufrihim

because of their disbelief

ق ل

Qul

Say

ب ئ س

Biʾsa

Evil is that

م ا

Ma

what

ي أ م ر ك م

Yaʾmurukum

commands you

ب ه

Bihi

with it

إ يم ان ك م

Imanukum

your faith

إ ن

In

if

ك نت م

Kuntum

you were

م ؤ م ن ين

Muʾminin

believers

2:94

ق ل

Qul

Say

إ ن

In

if

ك ان ت

Kanat

is

ل ك م

Lakum

for you

ال د ار

Al-daru

the abode

ال آخ ر ة

Al-akhiratu

of the Hereafter

ع ند

ʿinda

with

الل ه

Allahi

Allah

خ ال ص ة

Khalisatan

exclusively

م ن

Min

for

د ون

Duni

apart from

الن اس

Al-nasi

the people

ف ت م ن و ا

Fatamannawu

then wish for

ال م و ت

Al-mawta

death

إ ن

In

if

ك نت م

Kuntum

you were

ص اد ق ين

Sadiqin

truthful

2:95

و

Wa

And

ل ن

Lan

never

ي ت م ن و ه

Yatamannawhu

will they wish for it

أ ب د ا

Abadan

ever

ب م ا

Bima

because of what

ق د م ت

Qaddamat

have sent forth

أ ي د يه م

Aydihim

their hands

و

Wa

and

الل ه

Allahu

Allah

ع ل يم

ʿalimun

is All-Knowing

ب

Bil

of

الظ ال م ين

Al-zalimin

the wrongdoers

2:96

ل ت ج د ن ه م

Latadidannahum

you will certainly find them

أ ح ر ص

Ahrasa

the most greedy

الن اس

Al-nasi

of the people

ع ل ى

ʿala

for

ح ي اة

Hayatin

life

و

Wa

and

م ن

Mina

among

ال ذ ين

Aladhina

those who

أ ش ر ك وا

Ashraku

associate others with Allah

ي و د

Yawaddu

wishes

أ ح د ه م

Ahaduhum

any one of them

ل و

Law

if

ي ع م ر

Yuʿammaru

he could be given life

أ ل ف

Alfa

a thousand

س ن ة

Sanatin

years

و م ا

Wama

but not

ه و

Huwa

he

ب

Bi

is with

م ز ح ز ح ه

Muzahzihihi

to remove him

م ن

Min

from

ال ع ذ اب

Al-ʿadhabi

the punishment

أ ن

An

that

ي ع م ر

Yuʿammara

he is given life

و

Wa

and

الل ه

Allahu

Allah

ب ص ير

Basirun

is All-Seeing

ب م ا

Bima

of what

ي ع م ل ون

Yaʿmalun

they do

2:97

ق ل

Qul

Say

م ن

Man

whoever

ك ان

Kana

is

ع د وا

ʿaduwwan

an enemy

ل

Li

to

ج ب ر يل

Jibril

Gabriel

ف

Fa

then

إ ن ه

Innahu

indeed he

ن ز ل ه

Nazzalahu

has brought it down

ع ل ى

ʿala

upon

ق ل ب ك

Qalbika

your heart

ب

Bi

by

إ ذ ن

ʾidhni

permission

الل ه

Allahi

of Allah

م ص د ق ا

Musaddiqan

confirming

ل م ا

Lima

what

ب ي ن

Bayna

is between

ي د يه

Yadayhi

his hands

و

Wa

and

ه د ى

Hudan

guidance

و

Wa

and

ب ش ر ى

Bushra

good news

ل ل م ؤ م ن ين

Lil-muʾminin

for the believers

2:98

م ن

Man

Whoever

ك ان

Kana

is

ع د وا

ʿaduwwan

an enemy

ل ل ه

Lillahi

to Allah

و

Wa

and

م ل ائ ك ت ه

Malaʾikatihi

His angels

و

Wa

and

ر س ل ه

Rusulihi

His messengers

و

Wa

and

ج ب ر يل

Jibril

Gabriel

و

Wa

and

م يك ال

Mikala

Michael

ف

Fa

then

إ ن الل ه

Innallaha

indeed Allah

ع د و

ʿaduwwun

is an enemy

ل ل ك اف ر ين

Lil-kafirin

to the disbelievers

2:99

و

Wa

And

ل ق د

Laqad

certainly

أ ن ز ل ن ا

Anzalna

We have sent down

إ ل ي ك

Ilaika

to you

آي ات

Ayatin

verses

ب ي ن ات

Bayyinatin

clear

و

Wa

and

م ا

Ma

none

ي ك ف ر

Yakfuru

disbelieves

ب ه ا

Biha

in them

إ ل ا

Illa

except

ال ف اس ق ون

Al-fasiqun

the defiantly disobedient

2:100

أ و

Awa

Is it

ك ل م ا

Kullama

whenever

ع اه د وا

ʿahadu

they make

ع ه د ا

ʿahdan

a covenant

ن ب ذ ه

Nabadhahu

a party

ف ر يق

Fariqun

a party

م ن ه م

Minhum

of them

ب ل

Bal

but

أ ك ث ر ه م

Aktharuhum

most of them

ل ا

La

do not

ي ؤ م ن ون

Yuʾminun

believe

2:101

و

Wa

And

ل م ا

Lamma

when

ج اء ه م

Jāʾahum

came to them

ر س ول

Rasūlun

a messenger

م ن

Min

from

ع ن د

ʿindi

with

الل ه

Allahi

Allah

م ص د ق

Musaddiqun

confirming

ل م ا

Lima

what

م ع ه م

Maʿahum

is with them

ن ب ذ

Nabadha

a party

ف ر يق

Fariqun

a party

م ن

Min

of

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

أ وت وا

Utu

were given

ال ك ت اب

Al-kitaba

the Book

ك ت اب الل ه

Kitaba Allahi

the Book of Allah

و ر اء

Waraʾa

behind

ظ ه ور ه م

Zuhurihim

their backs

ك أ ن ه م

Ka-annahum

as if they

ل ا

La

do not

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

2:102

و

Wa

And

ات ب ع وا

Attabaʿu

they followed

م ا

Ma

what

ت ت ل وا

Tatlu

recite

الش ي اط ين

Al-shayatina

the devils

ع ل ى

ʿala

during

م ل ك

Mulki

the kingdom

س ل ي م ان

Sulayman

of Solomon

و

Wa

and

م ا

Ma

not

ك ف ر

Kafara

disbelieved

س ل ي م ان

Sulaymanu

Solomon

و ل ك ن

Walakin

but

الش ي اط ين

Al-shayatina

the devils

ك ف ر وا

Kafaru

disbelieved

ي ع ل م ون

Yuʿallimuna

they taught

الن اس

Al-nasa

the people

الس ح ر

Al-sihra

magic

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ ن ز ل

Unzila

was revealed

ع ل ى

ʿala

to

ال م ل ك ي ن

Al-malakayni

the two angels

ب ب اب ل

Babila

at Babylon

ه ار وت

Haruta

Harut

و

Wa

and

م ار وت

Marut

و

Wa

and

م ا

Ma

they did not

ي ع ل م ان

Yuʿallimani

teach

م ن

Min

anyone

أ ح د

Ahadin

anyone

ح ت ى

Hatta

until

ي ق ول ا

Yaqula

they said

إ ن م ا

Innama

only

ن ح ن

Nahnu

we are

ف ت ن ة

Fitnatun

a trial

ف ل ا

Fala

so do not

ت ك ف ر

Takfur

disbelieve

ف ي ت ع ل م ون

Fayataʿallamuna

but they learn

م ا

Ma

what

ي ف ر ق ون

Yufarriquna

causes division

ب ه

Bihi

by it

ب ي ن

Bayna

between

ال م ر ء

Al-marʾi

a man

و

Wa

and

ز وج ه

Zawjihi

his wife

و

Wa

and

م ا

Ma

they do not

ه م

Hum

they

ب ض ار ين

Bi-darrina

harm

ب ه

Bihi

with it

م ن

Min

anyone

إ ل ا

Illa

except

ب إ ذ ن

Bi-idhni

by the permission

الل ه

Allahi

of Allah

و

Wa

and

ي ت ع ل م ون

Yataʿallamuna

they learn

م ا

Ma

what

ي ض ر ه م

Yadurruhum

harms them

و

Wa

and

ل ا

La

not

ي ن ف ع ه م

Yanfaʿuhum

benefits them

و

Wa

and

ل ق د

Walaqad

certainly

ع ل م وا

ʿalimu

they knew

ل م ن

Lamani

that whoever

اش ت ر اه

Ishtarahu

purchases it

م ا

Ma

has no

ل ه

Lahu

for him

ف ي

Fi

in

ال آخ ر ة

Al-akhirati

the Hereafter

م ن

Min

any

خ ل اق

Khalaqin

share

و

Wa

and

ل ب ئ س

La-biʾsa

miserable

م ا

Ma

is that

ش ر و ا

Sharawu

they sold

ب ه

Bihi

with it

أ ن ف س ه م

Anfusahum

themselves

ل و

Law

if

ك ان وا

Kanu

they were

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

2:103

و

Wa

And

ل و

Law

if

أ ن ه م

Annahum

they

آم ن وا

Amanu

had believed

و

Wa

and

ات ق وا

Attaqaw

had feared

ل

Lamathubatun

a reward

م ن

Min

from

ع ن د

ʿindi

with

الل ه

Allahi

Allah

خ ي ر

Khayrun

better

ل و

Law

if

ك ان وا

Kanu

they were

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

2:104

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

you

ال ذ ي ن

Alladhina

who

آم ن وا

Amanu

believe

ل ا

La

do not

ت ق ول وا

Taqulu

say

ر اع ن ا

Raʿina

observe us

و

Wa

but

ق ول وا

Qulu

say

ان ظ ر ن ا

Unzurna

look upon us

و

Wa

and

اس م ع وا

Ismaʿu

listen

و

Wa

and

ل ل ك اف ر ين

Lil-kafirin

for the disbelievers

ع ذ اب

ʿadhabun

is a punishment

أ ل يم

Alim

painful

2:105

م ا

Ma

Not

ي و د

Yawaddu

wish

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ك ف ر وا

Kafaru

disbelieve

م ن

Min

among

أ ه ل

Ahl

the people

ال ك ت اب

Al-kitabi

of the Book

و ل ا

Wala

and not

ال م ش ر ك ين

Al-mushrikina

the polytheists

أ ن

An

that

ي ن ز ل

Yunazzala

is sent down

ع ل ي ك م

ʿalaykum

to you

م ن

Min

any

خ ي ر

Khayrin

good

م ن

Min

from

ر ب ك م

Rabbikum

your Lord

و

Wa

but

الل ه

Allahu

Allah

ي خ ت ص

Yakhtassu

chooses

ب ر ح م ت ه

Bi-rahmatihi

for His mercy

م ن

Man

whom

ي ش اء

Yashaʾu

He wills

و

Wa

and

الل ه

Allahu

Allah

ذ و

Dhu

is the possessor

الف ض ل

Al-fadli

of the bounty

ال ع ظ يم

Al-ʿazim

great

2:106

م ا

Ma

What

ن ن س خ

Nansakh

We abrogate

م ن

Min

of

آي ة

Ayatin

a verse

أ و

Aw

or

ن ن س ه ا

Nunsiha

cause it to be forgotten

ن أ ت

Naʾti

We bring

ب

Bi

with

خ ي ر

Khayrin

better

م ن ه ا

Minha

than it

أ و

Aw

or

م ث ل ه ا

Mithliha

like it

أ ل م

Alam

do you not

ت ع ل م

Taʿlam

know

أ ن

Anna

that

الل ه

Allaha

Allah

ع ل ى

ʿala

over

ك ل

Kulli

all

ش ي ء

Shayʾin

things

ق د ير

Qadir

is All-Powerful

2:107

أ ل م

Alam

Do you not

ت ع ل م

Taʿlam

know

أ ن

Anna

that

الل ه

Allaha

Allah

ل ه

Lahu

to Him belongs

م ل ك

Mulku

the dominion

ال س م او ات

Al-samawati

of the heavens

و

Wa

and

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

و

Wa

and

م ا

Ma

there is not

ل ك م

Lakum

for you

م ن

Min

besides

د ون

Duni

besides

الل ه

Allahi

Allah

م ن

Min

any

و ل ي

Waliyyin

protector

و ل ا

Wala

or

ن ص ير

Nasir

helper

2:108

أ م

Am

Or

ت ر يد ون

Turiduna

do you want

أ ن

An

to

ت س أ ل وا

Tasʾalu

ask

ر س ول ك م

Rasūlakum

your messenger

ك م ا

Kama

as

س ئ ل

Suʾila

was asked

م وس ى

Musa

Moses

م ن

Min

before

ق ب ل

Qabli

before

و

Wa

and

م ن

Man

whoever

ي ت ب د ل

Yatabaddal

exchanges

ال ك ف ر

Al-kufra

disbelief

ب ال إ يم ان

Bil-iman

with faith

ف ق د

Faqad

then certainly

ض ل

Dalla

he has gone astray

س و اء

Sawaʾa

the right

ال س ب يل

Al-sabil

path

2:109

و د

Wadda

would wish

ك ث ير

Kathirun

many

م ن

Min

of

أ ه ل

Ahl

the people

ال ك ت اب

Al-kitabi

of the Book

ل و

Law

if only

ي ر د ون ك م

Yaruddunakum

they could turn you back

م ن

Min

from

ب ع د

Baʿdi

after

إ يم ان ك م

Imanikum

your faith

ك ف ار ا

Kuffaran

as disbelievers

ح س د ا

Hasadan

out of envy

م ن

Min

from

ع ن د

ʿindi

with

أ ن ف س ه م

Anfusihim

themselves

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

م ا

Ma

what

ت ب ي ن

Tabayyana

became clear

ل ه م

Lahum

to them

ال ح ق

Al-haqqu

the truth

ف

Fa

so

اع ف وا

ʿafu

pardon

و

Wa

and

اص ف ح وا

Asfahu

overlook

ح ت ى

Hatta

until

ي أ ت ي

Yaʾtiya

comes

الل ه

Allahu

Allah

ب

Bi

with

أ م ر ه

Amrihi

His command

إ ن

Inna

indeed

الل ه

Allaha

Allah

ع ل ى

ʿala

is over

ك ل

Kulli

all

ش ي ء

Shayʾin

things

ق د ير

Qadir

Powerful

2:110

و

Wa

And

أ ق يم وا

Aqimu

establish

ال ص ل اة

Al-salata

the prayer

و

Wa

and

آت وا

Atu

give

ال ز ك اة

Al-zakata

the zakah

و

Wa

and

م ا

Ma

whatever

ت ق د م وا

Tuqaddimu

you put forward

ل

Li

for

أ ن ف س ك م

Anfusikum

yourselves

م ن

Min

of

خ ي ر

Khayrin

good

ت ج د وه

Tajiduhu

you will find it

ع ن د

ʿinda

with

الل ه

Allahi

Allah

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allaha

Allah

ب

Bi

of

م ا

Ma

what

ت ع م ل ون

Taʿmaluna

you do

ب ص ير

Basir

All-Seeing

2:111

و

Wa

And

ق ال وا

Qalu

they said

ل ن

Lan

never

ي د خ ل

Yadkhul

will enter

ال ج ن ة

Al-jannata

the Paradise

إ ل ا

Illa

except

م ن

Man

one who

ك ان

Kana

is

ه ود ا

Hudan

a Jew

أ و

Aw

or

ن ص ار ى

Nasara

a Christian

ت ل ك

Tilka

that

أ م ان ي ه م

Amaniyyuhum

is their wishful thinking

ق ل

Qul

Say

ه ات وا

Hatu

bring

ب ر ه ان ك م

Burhanakum

your proof

إ ن

In

if

ك نت م

Kuntum

you were

ص اد ق ين

Sadiqin

truthful

2:112

ب ل ى

Bala

Yes

م ن

Man

whoever

أ س ل م

Aslama

submits

و ج ه ه

Wajhahu

his face

ل ل ه

Lillahi

to Allah

و

Wahuwa

and he

م ح س ن

Muhsinun

is a doer of good

ف

Falahu

then for him

أ ج ر ه

Ajruhu

is his reward

ع ن د

ʿinda

with

ر ب ه

Rabbihi

his Lord

و

Wala

and

ل ا

La

no

خ و ف

Khawfun

fear

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

و

Wala

and

ل ا

La

nor

ه م

Hum

they

ي ح ز ن ون

Yahzanun

will grieve

2:113

و

Wa

And

ق ال ت

Qalati

said

ال ي ه ود

Al-yahudu

the Jews

ل ي س ت

Laysati

are not

الن ص ار ى

Al-nasara

the Christians

ع ل ى

ʿala

upon

ش ي ء

Shayʾin

anything

و

Wa

and

ق ال ت

Qalati

said

الن ص ار ى

Al-nasara

the Christians

ل ي س ت

Laysati

are not

ال ي ه ود

Al-yahudu

the Jews

ع ل ى

ʿala

upon

ش ي ء

Shayʾin

anything

و

Wahum

while they

ي ت ل ون

Yatluwna

recite

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

ك ذ ل ك

Kathalika

thus

ق ال

Qala

said

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ل ا

La

do not

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

م ث ل

Mithla

like

ق ول ه م

Qawlihim

their saying

ف

Fa

so

الل ه

Allahu

Allah

ي ح ك م

Yahkumu

will judge

ب ي ن ه م

Baynahum

between them

ي و م

Yawma

on the Day

ال ق ي ام ة

Al-qiyamati

of Resurrection

ف ي م ا

Fima

concerning what

ك ان وا

Kanu

they used to

ف يه

Fihi

in it

ي خ ت ل ف ون

Yakhtalifun

differ

2:114

و

Wa

And

م ن

Man

who

أ ظ ل م

Azlamu

is more unjust

م م ن

Mimman

than the one who

م ن ع

Manaʿa

prevents

م س اج د

Masajida

the mosques

الل ه

Allahi

of Allah

أ ن

An

that

ي ذ ك ر

Yudhkara

His name be mentioned

ف يه ا

Fiyaha

in them

اس م ه

Ismuhu

His name

و

Wa

and

س ع ى

Saʿa

strives

ف ي

Fi

in

خ ر اب ه ا

Kharabiha

their destruction

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

م ا

Ma

not

ك ان

Kana

is for them

ل ه م

Lahum

for them

أ ن

An

to

ي د خ ل وه ا

Yadkhuluha

enter them

إ ل ا

Illa

except

خ ائ ف ين

Khaʾifin

in fear

ل ه م

Lahum

for them

ف ي

Fi

in

ال د ن ي ا

Al-dunya

this world

خ ز ي

Khizyun

disgrace

و

Wa

and

ل ه م

Lahum

for them

ف ي

Fi

in

ال آخ ر ة

Al-akhirati

the Hereafter

ع ذ اب

ʿadhabun

a punishment

ع ظ يم

ʿazim

great

2:115

و

Wa

And

ل ل ه

Lillahi

to Allah

ال م ش ر ق

Al-mashriqu

the east

و

Wa

and

ال م غ ر ب

Al-maghrib

the west

ف

Fa

so

أ ي ن م ا

Aynama

wherever

ت و ل وا

Tuwallu

you turn

ف ث م

Fathamma

there

و ج ه

Wajhu

is the Face

الل ه

Allahi

of Allah

إ ن

Inna

indeed

الل ه

Allaha

Allah

و اس ع

Wasiʿun

is All-Encompassing

ع ل يم

ʿalim

All-Knowing

2:116

و

Wa

And

ق ال وا

Qalu

they say

ات خ ذ

Attakhadha

Allah has taken

الل ه

Allahu

Allah

و ل د ا

Waladan

a son

س ب ح ان ه

Subhanahu

Glory be to Him

ب ل

Bal

rather

ل ه

Lahu

to Him belongs

م ا

Ma

what

ف ي

Fi

is in

ال س م او ات

Al-samawati

the heavens

و

Wa

and

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

ك ل

Kullun

all

ل ه

Lahu

to Him

ق ان ت ون

Qanitun

are devoutly obedient

2:117

ب د يع

Badiʿu

Originator

الس م او ات

Al-samawati

of the heavens

و

Wa

and

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

و

Wa

and

إ ذ ا

Idha

when

ق ض ى

Qada

He decrees

أ م ر ا

Amran

a matter

ف

Fa

then

إ ن م ا

Innama

only

ي ق ول

Yaqulu

He says

ل ه

Lahu

to it

ك ن

Kun

Be

ف ي ك ون

Fayakun

and it is

2:118

و

Wa

And

ق ال

Qala

said

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ل ا

La

do not

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

ل و ل ا

Lawla

why not

ي ك ل م ن ا

Yukallimuna

speak to us

الل ه

Allahu

Allah

أ و

Aw

or

ت أ ت ي ن ا

Taʾtina

come to us

آي ة

Ayatun

a sign

ك ذ ل ك

Kathalika

thus

ق ال

Qala

said

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

م ن

Min

before

ق ب ل ه م

Qablihim

before them

م ث ل

Mithla

like

ق ول ه م

Qawlihim

their saying

ت ش اب ه ت

Tashabahat

are alike

ق ل وب ه م

Qulubuhum

their hearts

ق د

Qad

indeed

ب ي ن ا

Bayyanna

We have made clear

ال آي ات

Al-ayati

the signs

ل ق وم

Li-qawmin

for a people

ي وق ن ون

Yuqinun

who are certain

2:119

إ ن ا

Inna

Indeed

أ ر س ل ن اك

Arsalnaka

We have sent you

ب

Bi

with

ال ح ق

Al-haqqi

the truth

ب ش ير ا

Bashiran

as a bearer of good news

و

Wa

and

ن ذ ير ا

Nadhiran

a warner

و

Wa

and

ل ا

La

not

ت س أ ل

Tusʾalu

you will be questioned

ع ن

ʿan

about

أ ص ح اب

Ashabi

the companions

ال ج ح يم

Al-jahim

of the Hellfire

2:120

و

Wa

And

ل ن

Lan

never

ت ر ض ى

Tarda

will be pleased

ع ن ك

ʿanka

with you

ال ي ه ود

Al-yahudu

the Jews

و ل ا

Wala

and not

الن ص ار ى

Al-nasara

the Christians

ح ت ى

Hatta

until

ت ت ب ع

Tattabiʿa

you follow

م ل ت ه م

Millatahum

their religion

ق ل

Qul

Say

إ ن

Inna

Indeed

ه د ى

Huda

guidance

الل ه

Allahi

of Allah

ه و

Huwa

it is

ال ه د ى

Al-huda

the guidance

و ل ئ ن

Wa La-in

And if

ات ب ع ت

Ittabaʿta

you follow

أ ه و اء ه م

Ahwaʾahum

their desires

ب ع د

Baʿda

after

ال ذ ي

Aladhi

that which

ج اء ك

Jāʾaka

has come to you

م ن

Min

from

ال ع ل م

Al-ʿilmi

the knowledge

م ا

Ma

there is not

ل ك

Laka

for you

م ن

Min

from

الل ه

Allahi

Allah

م ن

Min

any

و ل ي

Waliyyin

protector

و ل ا

Wala

or

ن ص ير

Nasir

helper

2:121

ال ذ ي ن

Aladhina

Those who

آت ي ن اه م

Ataynahum

We have given them

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

ي ت ل ون ه

Yatluwnahu

they recite it

ح ق

Haqqa

with its due

ت ل او ت ه

Tilawatihi

recitation

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ي ؤ م ن ون

Yuʾminuna

believe

ب ه

Bihi

in it

و

Wa

and

م ن

Man

whoever

ي ك ف ر

Yakfur

disbelieves

ب ه

Bihi

in it

ف

Fa

then

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ه م

Hum

they

ال خ اس ر ون

Al-khasirun

are the losers

2:122

ي ا

Ya

O

ب ن ي

Bani

Children

إ س ر اء يل

Israʾil

of Israel

اذ ك ر وا

Udhkuru

remember

ن ع م ت ي

Niʿmati

My favor

ال ت ي

Allati

which

أ ن ع م ت

Anʿamtu

I bestowed

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

و

Wa

and

أ ن ي

Anni

that I

ف ض ل ت ك م

Faddaltukum

preferred you

ع ل ى

ʿala

over

ال ع ال م ين

Al-ʿalamin

the worlds

2:123

و

Wa

And

ات ق وا

Attaqu

fear

ي و م ا

Yawman

a Day

ل ا

La

when not

ت ج ز ي

Tajzi

will avail

ن ف س

Nafsun

a soul

ع ن

ʿan

for

ن ف س

Nafsin

another soul

ش ي ئ ا

Shayʾan

anything

و

Wa

and

ل ا

La

not

ي ق ب ل

Yuqbalu

will be accepted

م ن ه ا

Minha

from it

ع د ل

ʿAdlun

a ransom

و

Wa

and

ل ا

La

not

ت ن ف ع

Tanfaʿu

will benefit

ه ا

Ha

it

ش ف اع ة

Shafaʿatun

an intercession

و

Wa

and

ل ا

La

not

ه م

Hum

they

ي نص ر ون

Yunsarun

will be helped

2:124

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

اب ت ل ى

Ibtilā

tested

إ ب ر اه يم

Ibrahima

Abraham

ر ب ه

Rabbuhu

his Lord

ب

Bi

with

ك ل م ات

Kalimatin

words

ف

Fa

then

أ ت م ه ن

Atammahunna

he fulfilled them

ق ال

Qala

He said

إ ن ي

Inni

Indeed I

ج اع ل ك

Jaʿiluka

will make you

ل لن اس

Lil-nasi

for the people

إ م ام ا

Imaman

an Imam (leader)

ق ال

Qala

He said

و

Wa

and

م ن

Min

of

ذ ر ي ت ي

Dhurriyati

my descendants

ق ال

Qala

He said

ل ا

La

not

ي ن ال

Yanalu

will reach

ع ه د ي

ʿahdi

My covenant

الظ ال م ين

Al-zalimin

the wrongdoers

2:125

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ج ع ل ن ا

Jaʿalna

We made

ال ب ي ت

Al-bayta

the House

م ث اب ة

Mathabatan

a place of return

ل لن اس

Lil-nasi

for the people

و

Wa

and

أ م ن ا

Amnan

security

و

Wa

and

ات خ ذ وا

Attakhidhu

take

م ن

Min

from

م ق ام

Maqami

the standing place

إ ب ر اه يم

Ibrahima

of Abraham

م ص ل ى

Musalla

a place of prayer

و

Wa

and

ع ه د ن ا

ʿahidna

We took a covenant

إ ل ى

Ila

with

إ ب ر اه يم

Ibrahima

Abraham

و

Wa

and

إ س م اع يل

Ismaʿila

Ishmael

أ ن

An

that

ط ه ر ا

Tahirā

purify

ب ي ت ي

Baytiya

My House

ل

Liltaʾifin

for those who perform tawaf

و

Wa

and

ال ع اك ف ين

Al-ʿakifin

those who remain

و

Wa

and

ال ر ك ع

Al-rukkaʿi

those who bow

ال س ج ود

Al-sujud

those who prostrate

2:126

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ق ال

Qala

said

إ ب ر اه يم

Ibrahimu

Abraham

ر ب

Rabbi

My Lord

اج ع ل

Ijʿal

make

ه ذ ا

Hatha

this

ب ل د ا

Baladan

city

آم ن ا

Aminan

secure

و

Wa

and

ار ز ق

Warzuq

provide

أ ه ل ه

Ahlahu

its people

م ن

Min

of

ال ث م ر ات

Al-thamarati

the fruits

م ن

Man

whoever

آم ن

Aman

believes

م ن ه م

Minhum

among them

ب

Bi

in

الل ه

Allahi

Allah

و

Wa

and

ال ي و م

Al-yawm

the Day

ال آخ ر

Al-akhir

the Last

ق ال

Qala

He said

و

Wa

and

م ن

Man

whoever

ك ف ر

Kafara

disbelieves

ف

Fa

then

أ م ت ع ه

Umattiʿuhu

I will grant him enjoyment

ق ل يل ا

Qalilan

a little

ث م

Thumma

then

أ ض ط ر ه

Adtarruhu

I will compel him

إ ل ى

Ila

to

ع ذ اب

ʿadhabi

the punishment

ال ن ار

Al-nari

of the Fire

و

Wa

and

ب ئ س

Biʾsa

wretched

ال م ص ير

Al-masir

is the destination

2:127

و

Wa

And

إ ذ

Idh

when

ي ر ف ع

Yarfaʿu

raised

إ ب ر اه يم

Ibrahimu

Abraham

ال ق و اع د

Al-qawaʿida

the foundations

م ن

Min

of

ال ب ي ت

Al-bayti

the House

و

Wa

and

إ س م اع يل

Ismaʿilu

Ishmael

ر ب ن ا

Rabbana

Our Lord

ت ق ب ل

Taqabbal

accept

م ن ا

Minna

from us

إ ن ك

Innaka

indeed You

أ ن ت

Anta

You

ال س م يع

Al-samiʿu

are All-Hearing

ال ع ل يم

Al-ʿalim

All-Knowing

2:128

ر ب ن ا

Rabbana

Our Lord

و

Wa

and

اج ع ل ن ا

Ijʿalna

make us

م س ل م ين

Muslimayni

submissive

ل ك

Laka

to You

و

Wa

and

م ن

Min

from

ذ ر ي ت ن ا

Dhurriyyatina

our descendants

أ م ة

Ummatan

a community

م س ل م ة

Muslimatan

submissive

ل ك

Laka

to You

و

Wa

and

أ ر ن ا

Arina

show us

م ن اس ك ن ا

Manasikana

our rites

و

Wa

and

ت ب ع ل ي ن ا

Tub ʿalayna

turn towards us

إ ن ك

Innaka

indeed You

أ ن ت

Anta

You

الت و اب

Al-tawwabu

are the Most-Relenting

الر ح يم

Al-rahim

Most Merciful

2:129

ر ب ن ا

Rabbana

Our Lord

و

Wa

and

اب ع ث

Wabaʿth

raise

ف يه م

Fihim

among them

ر س ول ا

Rasulan

a messenger

م ن ه م

Minhum

from them

ي ت ل و

Yatlu

reciting

ع ل ي ه م

ʿalayhim

to them

آي ات ك

Ayatika

Your verses

و

Wa

and

ي ع ل م ه م

Yuʿallimuhumu

teaching them

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

و

Wa

and

ال ح ك م ة

Al-hikmata

the wisdom

و

Wa

and

ي ز ك يه م

Yuzakkihim

purifying them

إ ن ك

Innaka

indeed You

أ ن ت

Anta

You

ال ع ز ي ز

Al-ʿazizu

are the Mighty

ال ح ك يم

Al-hakim

the Wise

2:130

و

Wa

And

م ن

Man

who

ي ر غ ب

Yargabu

turns away

ع ن

ʿan

from

م ل ة

Millati

the religion

إ ب ر اه يم

Ibrahima

of Abraham

إ ل ا

Illa

except

م ن

Man

one who

س ف ه

Safiha

fools

ن ف س ه

Nafsahu

himself

و

Wa

and

ل ق د

Walaqad

certainly

اص ط ف ي ن اه

Istafaynahu

We chose him

ف ي

Fi

in

ال د ن ي ا

Al-dunya

this world

و

Wa

and

إ ن ه

Innahu

indeed he

ف ي

Fi

in

ال آخ ر ة

Al-akhirati

the Hereafter

ل م ن

Lamina

is among

ال ص ال ح ين

Al-salihin

the righteous

2:131

إ ذ

Idh

When

ق ال

Qala

said

ل ه

Lahu

to him

ر ب ه

Rabbuhu

his Lord

أ س ل م

Aslim

Submit

ق ال

Qala

He said

أ س ل م ت

Aslamtu

I have submitted

ل

Li

to

ر ب

Rabbi

the Lord

ال ع ال م ين

Al-ʿalamin

of the worlds

2:132

و

Wa

And

و ص ى

Wasaa

enjoined

ب ه ا

Biha

with it

إ ب ر اه يم

Ibrahimu

Abraham

ب ن يه

Banihi

his sons

و

Wa

and

ي ع ق وب

Yaʿqubu

Jacob

ي ا

Ya

O

ب ن ي

Baniya

my sons

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allaha

Allah

اص ط ف ى

Istafa

has chosen

ل ك م

Lakum

for you

ال د ين

Al-dina

the religion

ف

Fala

so

ل ا

La

do not

ت م وت ن

Tamutunna

die

إ ل ا

Illa

except

و

Wa

while

أ ن ت م

Antum

you

م س ل م ون

Muslimun

are Muslims

2:133

أ م

Am

Or

ك نت م

Kuntum

were you

ش ه د اء

Shuhadaa

witnesses

إ ذ

Idh

when

ح ض ر

Hadara

approached

ي ع ق وب

Yaʿquba

Jacob

ال م و ت

Al-mawtu

the death

إ ذ

Idh

when

ق ال

Qala

he said

ل ب ن يه

Li-banihi

to his sons

م ا

Ma

What

ت ع ب د ون

Taʿbuduna

will you worship

م ن

Min

after

ب ع د ي

Baʿdi

me

ق ال وا

Qalu

They said

ن ع ب د

Naʿbudu

We worship

إ ل ه ك

Ilahaka

your God

و

Wa

and

إ ل ه

Ilaha

the God

آب ائ ك

Abaʾika

of your forefathers

إ ب ر اه يم

Ibrahima

Abraham

و

Wa

and

إ س م اع يل

Ismaʿila

Ishmael

و

Wa

and

إ س ح اق

Ishaqa

Isaac

إ ل ه ا

Ilahan

God

و اح د ا

Wahidan

One

و

Wa

and

ن ح ن

Nahnu

we

ل ه

Lahu

to Him

م س ل م ون

Muslimun

are Muslims

2:134

ت ل ك

Tilka

That

أ م ة

Ummatun

was a community

ق د

Qad

has

خ ل ت

Khalat

passed away

ل ه ا

Laha

for it

م ا

Ma

is what

ك س ب ت

Kasabat

it earned

و

Wa

and

ل ك م

Lakum

for you

م ا

Ma

is what

ك س ب ت م

Kasabtum

you earned

و

Wa

and

ل ا

La

you will not

ت س أ ل ون

Tusʾaluna

be asked

ع م ا

ʿamma

about what

ك ان وا

Kanu

they used to

ي ع م ل ون

Yaʿmalun

do

2:135

و

Wa

And

ق ال وا

Qalu

they say

ك ون وا

Kunu

be

ه ود ا

Hudan

Jews

أ و

Aw

or

ن ص ار ى

Nasara

Christians

ت ه ت د وا

Tahtadu

and you will be guided

ق ل

Qul

Say

ب ل

Bal

rather

م ل ة

Millata

the religion

إ ب ر اه يم

Ibrahima

of Abraham

ح ن يف ا

Hanifan

inclining to truth

و

Wa

and

م ا

Ma

he was not

ك ان

Kana

was

م ن

Min

of

ال م ش ر ك ين

Al-mushrikin

the polytheists

2:136

ق ول وا

Quluu

Say

آم ن ا

Amanna

We believe

ب

Bi

in

الل ه

Allahi

Allah

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ ن ز ل

Unzila

was revealed

إ ل ي ن ا

Ilayna

to us

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ ن ز ل

Unzila

was revealed

إ ل ى

Ila

to

إ ب ر اه يم

Ibrahima

Abraham

و

Wa

and

إ س م اع يل

Ismaʿila

Ishmael

و

Wa

and

إ س ح اق

Ishaqa

Isaac

و

Wa

and

ي ع ق وب

Yaʿquba

Jacob

و

Wa

and

ال أ س ب اط

Al-asbati

the Tribes

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ وت ي

Utiya

was given

م وس ى

Musa

Moses

و

Wa

and

ع يس ى

ʿisa

Jesus

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ وت ي

Utiya

was given

الن ب ي ون

Al-nabiyuna

the prophets

م ن

Min

from

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

ل ا

La

We do not

ن ف ر ق

Nufarriqu

make distinction

ب ي ن

Bayna

between

أ ح د

Ahadin

any one

م ن ه م

Minhum

of them

و

Wa

and

ن ح ن

Nahnu

we

ل ه

Lahu

to Him

م س ل م ون

Muslimun

are Muslims

2:137

ف

Fa

Then

إ ن

In

if

آم ن وا

Amannu

they believe

ب

Bi

in

م ث ل

Mithli

the like

م ا

Ma

of what

آم ن ت م

Amantum

you believe

ب ه

Bihi

in it

ف ق د

Faqadi

then certainly

اه ت د وا

Ahtadaw

they are guided

و

Wa

and

إ ن

In

if

ت و ل و ا

Tawallaw

they turn away

ف

Fa

then

إ ن م ا

Innama

only

ه م

Hum

they

ف ي

Fi

are in

ش ق اق

Shiqaqin

opposition

ف

Fa

so

س ي ك ف يك

Sayakfikahumu

Allah will suffice you

الل ه

Allahu

Allah

و

Wahuwa

and He

ال س م يع

Al-samiʿu

is All-Hearing

ال ع ل يم

Al-ʿalim

All-Knowing

2:138

ص ب غ ة

Sibghata

the color

الل ه

Allahi

of Allah

و

Waman

and who

م ن

Min

is better

أ ح س ن

Ahsanu

better

م ن

Min

than

الل ه

Allahi

Allah

ص ب غ ة

Sibghatan

in coloring

و

Wa

and

ن ح ن

Nahnu

we

ل ه

Lahu

to Him

ع اب د ون

ʿabidun

are worshipers

2:139

ق ل

Qul

Say

أ ت ح اج ون

Atuhajjuna

Do you argue

ن ا

Na

with us

ف ي

Fi

concerning

الل ه

Allahi

Allah

و

Wahuwa

while He

ر ب ن ا

Rabbuna

is our Lord

و

Wa

and

ر ب ك م

Rabbukum

your Lord

و

Wa

and

ل ن ا

Lana

for us

أ ع م ال ن ا

Aʿmaluna

are our deeds

و

Wa

and

ل ك م

Lakum

for you

أ ع م ال ك م

Aʿmalukum

are your deeds

و

Wa

and

ن ح ن

Nahnu

we

ل ه

Lahu

to Him

م خ ل ص ون

Mukhlisun

are sincere

2:140

أ م

Am

Or

ت ق ول ون

Taquluna

do you say

إ ن

Inna

that

إ ب ر اه يم

Ibrahima

Abraham

و

Wa

and

إ س م اع يل

Ismaʿila

Ishmael

و

Wa

and

إ س ح اق

Ishaqa

Isaac

و

Wa

and

ي ع ق وب

Yaʿquba

Jacob

و

Wa

and

ال أ س ب اط

Al-asbati

the Tribes

ك ان وا

Kanu

were

ه ود ا

Hudan

Jews

أ و

Aw

or

ن ص ار ى

Nasara

Christians

ق ل

Qul

Say

أ

A

Are

أ ن ت م

Antum

you

أ ع ل م

Aʿlamu

more knowing

أ م

Am

or

الل ه

Allahu

Allah

و

Wa

and

م ن

Man

who

أ ظ ل م

Azlamu

is more unjust

م م ن

Mimman

than the one who

ك ت م

Katama

conceals

ش ه اد ة

Shahadatan

a testimony

ع ن د ه

ʿindahu

he has

م ن

Min

from

الل ه

Allahi

Allah

و

Wa

and

م ا

Ma

not

الل ه

Allahu

Allah

ب

Bi

is

غ اف ل

Ghafilin

unaware

ع م ا

ʿamma

of what

ت ع م ل ون

Taʿmalun

you do

2:141

ت ل ك

Tilka

That

أ م ة

Ummatun

was a community

ق د

Qad

has

خ ل ت

Khalat

passed away

ل ه ا

Laha

for it

م ا

Ma

is what

ك س ب ت

Kasabat

it earned

و

Wa

and

ل ك م

Lakum

for you

م ا

Ma

is what

ك س ب ت م

Kasabtum

you earned

و

Wa

and

ل ا

La

you will not

ت س أ ل ون

Tusʾaluna

be asked

ع م ا

ʿamma

about what

ك ان وا

Kanu

they used to

ي ع م ل ون

Yaʿmalun

do

2:142

س ي ق ول

Sayaqulu

Will say

الس ف ه اء

Al-sufahau

the fools

م ن

Mina

among

الن اس

Al-nasi

the people

م ا

Ma

what

و ل اه م

Wallahum

has turned them

ع ن

ʿan

from

ق ب ل ت ه م

Qiblatihimu

their Qiblah

ال ت ي

Allati

which

ك ان وا

Kanu

they were

ع ل ي ه ا

ʿalayha

upon it

ق ل

Qul

Say

ل ل ه

Lillahi

to Allah

ال م ش ر ق

Al-mashriqu

the east

و

Wa

and

ال م غ ر ب

Al-maghribu

the west

ي ه د ي

Yahdi

He guides

م ن

Man

whom

ي ش اء

Yashaʾu

He wills

إ ل ى

Ila

to

ص ر اط

Siratin

a path

م س ت ق يم

Mustaqim

straight

2:143

و

Wa

And

ك ذ ل ك

Kathalika

thus

ج ع ل ن اك م

Jaʿalnakum

We made you

أ م ة

Ummatan

a community

و س ط ا

Wasatan

moderate

ل

Litakunu

so that you may be

ت ك ون وا

Takunu

be

ش ه د اء

Shuhadaa

witnesses

ع ل ى

ʿala

over

الن اس

Al-nasi

the people

و

Wa

and

ي ك ون

Yakuna

may be

الر س ول

Al-rasulu

the messenger

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

ش ه يد ا

Shahidan

a witness

و

Wa

and

م ا

Ma

not

ج ع ل ن ا

Jaʿalna

We made

ال ق ب ل ة

Al-qiblata

the Qiblah

ال ت ي

Allati

which

ك نت

Kunta

you were

ع ل ي ه ا

ʿalayha

upon it

إ ل ا

Illa

except

ل

Linaʿlama

that We might know

ن ع ل م

Naʿlama

We might know

م ن

Man

who

ي ت ب ع

Yattabiʿu

follows

الر س ول

Al-rasula

the messenger

م ن

Mimman

from those who

ي ن ق ل ب

Yanqalibu

turns back

ع ل ى

ʿala

on

ع ق ب ي ه

ʿaqibayhi

his heels

و

Wa

and

إ ن

In

indeed

ك ان ت

Kanat

it is

ل ك ب ير ة

Lkabiratun

difficult

إ ل ا

Illa

except

ع ل ى

ʿala

on

ال ذ ين

Aladhina

those who

ه د ى

Hada

has guided

الل ه

Allahu

Allah

و

Wa

and

م ا

Ma

not

ك ان

Kana

is

الل ه

Allahu

Allah

ل ي

Li

to

ي ض يع

Yudiʿa

waste

إ ي م ان ك م

Imanakum

your faith

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allahu

Allah

ب

Bi

is

الن اس

Al-nasi

the people

ل

L

is

ر ؤ وف

Raʾufun

Kind

ر ح يم

Rahim

Merciful

2:144

ق د

Qad

Indeed

ن ر ى

Nara

We see

ت ق ل ب

Taqalluba

turning

و ج ه ك

Wajhaka

your face

ف ي

Fi

towards

الس م اء

Al-samaʾi

the heaven

ف

Fa

so

ل

Lanuwalliyannaka

We will surely turn you

ن و ل ي ن ك

Nuwalliyannaka

We will turn you

ق ب ل ة

Qiblatan

to a Qiblah

ت ر ض اه ا

Tardaha

you will be pleased with

ف

Fawalli

so turn

و ج ه ك

Wajhaka

your face

ش ط ر

Shatra

toward

ال م س ج د

Al-masjidi

the Mosque

ال ح ر ام

Al-haram

the Sacred

و

Wa

and

ح ي ث

Haythu

wherever

م ا

Ma

you

ك نت م

Kuntum

may be

ف

Fawallu

so turn

و ج وه ك م

Wujuhakum

your faces

ش ط ر ه

Shatrahu

toward it

و

Wa

and

إ ن

Inna

indeed

ال ذ ين

Aladhina

those who

أ وت وا

Utu

were given

ال ك ت اب

Al-kitaba

the Book

ل

Layaʿlamuna

know

أ ن ه

Annahu

that it is

ال ح ق

Al-haqqu

the truth

م ن

Min

from

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

و

Wa

and

م ا

Ma

not

الل ه

Allahu

Allah

ب

Bi

is

غ اف ل

Ghafilin

unaware

ع م ا

ʿamma

of what

ي ع م ل ون

Yaʿmalun

they do

2:145

و

Wa

And

ل ئ ن

La-in

if

أ ت ي ت

Atayta

you brought

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

أ وت وا

Utu

were given

ال ك ت اب

Al-kitaba

the Book

ب

Bi

with

ك ل

Kulli

every

آي ة

Ayatin

sign

م ا

Ma

they

ت ب ع وا

Tabiʿu

would follow

ق ب ل ت ك

Qiblataka

your Qiblah

و

Wa

and

م ا

Ma

not

أ ن ت

Anta

you

ب ت اب ع

Bi-tabiʿin

are following

ق ب ل ت ه م

Qiblatahum

their Qiblah

و

Wa

and

م ا

Ma

not

ب ع ض ه م

Baʿduhum

some of them

ب ت اب ع

Bi-tabiʿin

is following

ق ب ل ة

Qiblata

Qiblah

ب ع ض

Baʿdi

of some

و

Wa

and

ل ئ ن

La-in

if

ات ب ع ت

Ittabaʿta

you followed

أ ه و اء ه م

Ahwaʾahum

their desires

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

م ا

Ma

what

ج اء ك

Jaʾaka

has come to you

م ن

Min

from

ال ع ل م

Al-ʿilmi

the knowledge

إ ن ك

Innaka

indeed you

إ ذ ا

Idhan

then

ل م ن

Lamina

would be among

الظ ال م ين

Al-zalimin

the wrongdoers

2:146

ال ذ ي ن

Aladhina

Those who

آت ي ن اه م

Ataynahum

We have given them

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

ي ع ر ف ون ه

Yaʿrifunahu

they recognize it

ك م ا

Kama

as

ي ع ر ف ون

Yaʿrifuna

they recognize

أ ب ن اء ه م

Abnaʾahum

their sons

و

Wa

and

إ ن

Inna

indeed

ف ر يق ا

Fariqan

a party

م ن ه م

Minhum

among them

ل

Layaʿlamuna

they conceal

ال ح ق

Al-haqqa

the truth

و

Wahum

while they

ي ع ل م ون

Yaʿlamun

know

2:147

ال ح ق

Al-haqqu

The truth

م ن

Min

is from

ر ب ك

Rabbika

your Lord

ف

Fala

so

ل ا

La

do not

ت ك ون ن

Takunan

be

م ن

Mina

among

ال م م ت ر ين

Al-mumtariin

the doubters

2:148

و

Wa

And

ل ك ل

Likullin

for each

و ج ه ة

Wijhatun

direction

ه و

Huwa

He

م و ل يه ا

Muwaʿliha

turns it

ف

Fastabiqu

so hasten

ال خ ي ر ات

Al-khayrat

towards good deeds

أ ي ن م ا

Aynama

wherever

ت ك ون وا

Takunu

you may be

ي أ ت ب ك م

Yaʾtikum

Allah will bring you

الل ه

Allahu

Allah

ج م يع ا

Jamiʿan

all together

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allaha

Allah

ع ل ى

ʿala

over

ك ل

Kulli

all

ش ي ء

Shayʾin

things

ق د ير

Qadir

is All-Powerful

2:149

و

Wa

And

م ن

Min

from

ح ي ث

Haythu

wherever

خ ر ج ت

Kharajta

you come out

ف

Fawalli

so turn

و ج ه ك

Wajhaka

your face

ش ط ر

Shatra

towards

ال م س ج د

Al-masjidi

the Mosque

ال ح ر ام

Al-haram

the Sacred

و

Wa

and

إ ن ه

Innahu

indeed it

ل

Lal-haqqu

is surely the truth

م ن

Min

from

ر ب ك

Rabbika

your Lord

و

Wa

and

م ا

Ma

not

الل ه

Allahu

Allah

ب

Bi

is

غ اف ل

Ghafilin

unaware

ع م ا

ʿamma

of what

ت ع م ل ون

Taʿmalun

you do

2:150

و

Wa

And

م ن

Min

from

ح ي ث

Haythu

wherever

خ ر ج ت

Kharajta

you come out

ف

Fawalli

so turn

و ج ه ك

Wajhaka

your face

ش ط ر

Shatra

towards

ال م س ج د

Al-masjidi

the Mosque

ال ح ر ام

Al-haram

the Sacred

و

Wa

and

ح ي ث م ا

Haythu Ma

wherever

ك نت م

Kuntum

you may be

ف

Fawallu

so turn

و ج وه ك م

Wujuhakum

your faces

ش ط ر ه

Shatrahu

towards it

ل ا

Lia

so that not

ي ك ون

Yakuna

there will be

ل لن اس

Lil-nasi

for the people

ع ل ي ك م

ʿalaykum

against you

ح ج ة

Hujjatun

any argument

إ ل ا

Illa

except

ال ذ ين

Alladhina

those who

ظ ل م وا

Zalamu

do wrong

م ن ه م

Minhum

among them

ف

Fala

so

ت خ ش و

Takhshawhum

fear them

و

Wa

and

اخ ش و ن ي

Ikhshawni

fear Me

و

Wa

and

ل أ ت م

Li-utimmu

to complete

ن ع م ت ي

Niʿmati

My favor

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

و

Wa

and

ل ع ل ك م

Laʿallakum

that you may

ت ه ت د ون

Tahtadun

be guided

2:151

ك م ا

Kama

Just as

أ ر س ل ن ا

Arsalna

We have sent

ف يك م

Fikum

among you

ر س ول ا

Rasulan

a messenger

م ن ك م

Minkum

from you

ي ت ل و

Yatlu

reciting

ع ل ي ك م

ʿalaykum

to you

آي ات ن ا

Ayatina

Our verses

و

Wa

and

ي ز ك يك م

Yuzakkiikum

purifying you

و

Wa

and

ي ع ل م ك م

Yuʿallimukum

teaching you

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

و

Wa

and

ال ح ك م ة

Al-hikmata

the wisdom

و

Wa

and

ي ع ل م ك م

Yuʿallimukum

teaching you

م ا

Ma

what

ل م

Lam

not

ت ك ون وا

Takunu

you used to

ت ع ل م ون

Taʿlamun

know

2:152

ف

Fa

So

اذ ك ر ون ي

Fadhkuruni

remember Me

أ ذ ك ر ك م

Adhkurkum

I will remember you

و

Wa

and

اش ك ر وا

Washkuruli

give thanks to Me

ل ي

Li

and

و

Wa

do not

ت ك ف ر ون

Takfurun

disbelieve

2:153

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

those who

ال ذ ي ن

Aladhina

have believed

آم ن وا

Amanu

believed

اس ت ع ين وا

Istaʿinu

seek help

ب

Bi

with

الص ب ر

Al-sabri

patience

و

Wa

and

ال ص ل اة

Al-salati

prayer

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allaha

Allah

م ع

Maʿa

is with

ال ص اب ر ين

Al-sabirin

the patient

2:154

و

Wa

And

ل ا

La

do not

ت ق ول وا

Taqulu

say

ل م ن

Liman

about those who

ي ق ت ل

Yuqtalu

are killed

ف ي

Fi

in

س ب يل

Sabil

the cause

الل ه

Allahi

of Allah

أ م و ات

Amwatun

dead

ب ل

Bal

but

أ ح ي اء

Ahyaʾun

alive

و

Wa

and

ل ك ن

Lakin

but

ل ا

La

not

ت ش ع ر ون

Tashʿurun

you perceive

2:155

و

Wa

And

ل

Lanabluwannakum

We will surely test you

ن ب ل و ن ك م

Nabluwannakum

test you

ب

Bi

with

ش ي ء

Shayʾin

something

م ن

Mina

of

ال خ و ف

Al-khawfi

fear

و

Wa

and

ال ج و ع

Al-juʿi

hunger

و

Wa

and

ن ق ص

Naqsan

loss

م ن

Mina

of

ال أ م و ال

Al-amwali

wealth

و

Wa

and

ال أ ن ف س

Al-anfusi

lives

و

Wa

and

ال ث م ر ات

Al-thamarat

fruits

و

Wa

and

ب ش ر

Bashshir

give glad tidings

ال ص اب ر ين

Al-sabirin

to the patient

2:156

ال ذ ي ن

Aladhina

Those who

إ ذ ا

Idha

when

أ ص اب ت ه م

Asabat-hum

strikes them

م ص يب ة

Musibatun

a calamity

ق ال وا

Qalu

they say

إ ن ا

Inna

Indeed

ل ل ه

Lillahi

to Allah

و

Wa

and

إ ن ا

Inna

indeed

إ ل ي ه

Ilayhi

to Him

ر اج ع ون

Rajiʿun

we return

2:157

أ ول ئ ك

Ulaʾika

Those

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

ص ل و ات

Salawatun

are blessings

م ن

Min

from

ر ب ه م

Rabbihim

their Lord

و

Wa

and

ر ح م ة

Rahmatun

mercy

و

Wa

and

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ه م

Hum

they

ال م ه ت د ون

Al-muhtadun

are the guided ones

2:158

إ ن

Inna

Indeed

ال ص ف ا

Al-safa

Al-Safa

و

Wa

and

ال م ر و ة

Al-marwata

Al-Marwah

م ن

Min

are of

ش ع ائ ر

Shaʿairi

the symbols

الل ه

Allahi

of Allah

ف

Faman

So whoever

ح ج

Hajja

performs Hajj

ال ب ي ت

Al-bayta

the House

أ و

Aw

or

اع ت م ر

Iʿtamara

performs Umrah

ف

Fala

then there is no

ج ن اح

Junaha

sin

ع ل ي ه

ʿalayhi

upon him

أ ن

An

that

ي ط وف

Yatawwafa

he walks

ب ه م ا

Bihima

between them

و

Wa

and

م ن

Man

whoever

ت ط و ع

Tatawwaʿa

voluntarily does

خ ير ا

Khayran

good

ف

Fa

then

إ ن

Inna

indeed

الل ه

Allaha

Allah

ش اك ر

Shakirun

is Most Appreciative

ع ل يم

ʿAlim

All-Knowing

2:159

إ ن

Inna

Indeed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ي ك ت م ون

Yaktumuna

conceal

م ا

Ma

what

أ ن ز ل ن ا

Anzalna

We have revealed

م ن

Min

of

ال ب ي ن ات

Al-bayyinati

the clear proofs

و

Wa

and

ال ه د ى

Al-huda

the guidance

م ن

Min

after

ب ع د

Baʿdi

after

م ا

Ma

what

ب ي ن اه

Bayyannahu

We have made it clear

ل لن اس

Lil-nasi

for the people

ف ي

Fi

in

ال ك ت اب

Al-kitabi

the Book

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ي ل ع ن ه م

Yalʿanuhumu

curse them

الل ه

Allahu

Allah

و

Wa

and

ي ل ع ن ه م

Yalʿanuhumu

curse them

الل اع ن ون

Al-laʿinun

the cursers

2:160

إ ل ا

Illa

Except

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ت اب وا

Tabu

repent

و

Wa

and

أ ص ل ح وا

Aslahu

correct themselves

و

Wa

and

ب ي ن وا

Bayyanu

make clear

ف

Fa

then

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

أ ت وب

Atubu

I will accept repentance

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

و

Wa

and

أ ن ا

Ana

I am

الت و اب

Al-tawwabu

the Most-Relenting

الر ح يم

Al-rahim

Most Merciful

2:161

إ ن

Inna

Indeed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ك ف ر وا

Kafaru

disbelieve

و

Wa

and

م ات وا

Matu

die

و

Wa

while

ه م

Hum

they

ك ف ار

Kuffarun

are disbelievers

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

ل ع ن ة

Laʿnatu

the curse

الل ه

Allah

of Allah

و

Wa

and

ال م ل ائ ك ة

Al-malaʾikati

the angels

و

Wa

and

الن اس

Al-nasi

the people

أ ج م ع ين

Ajmaʿin

all together

2:162

خ ال د ين

Khalidina

abiding eternally

ف يه ا

Fiha

therein

ل ا

La

not

ي خ ف ف

Yukhaffafu

will be lightened

ع ن ه م

ʿanhum

for them

ال ع ذ اب

Al-ʿadhabu

the punishment

و

Wa

and

ل ا

La

nor

ه م

Hum

they

ي ن ظ ر ون

Yunzarun

will be given respite

2:163

و

Wa

And

إ ل ه ك م

Ilahukum

your God

إ ل ه

Ilahun

is God

و اح د

Wahidun

One

ل ا

La

there is no

إ ل ه

Ilaha

god

إ ل ا

Illa

except

ه و

Huwa

Him

الر ح م ن

Al-rahman

the Most Compassionate

الر ح يم

Al-rahim

the Most Merciful

2:164

إ ن

Inna

Indeed

ف ي

Fi

in

خ ل ق

Khalqi

the creation

الس م او ات

Al-samawati

of the heavens

و

Wa

and

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

و

Wa

and

اخ ت ل اف

Akhtilafi

the alternation

الل ي ل

Al-layli

of the night

و

Wa

and

الن ه ار

Al-nahari

the day

و

Wa

and

ال ف ل ك

Al-fulki

the ships

ال ت ي

Al-lati

that

ت ج ر ي

Tajri

sail

ف ي

Fi

in

ال ب ح ر

Al-bahri

the sea

ب

Bima

with what

ي ن ف ع

Yanfaʿu

benefits

الن اس

Al-nas

the people

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ ن ز ل

Anzala

has sent down

الل ه

Allahu

Allah

م ن

Min

from

الس م اء

Al-samaʾi

the sky

م ن

Min

of

م اء

Maʾin

water

ف

Fa

then

أ ح ي ا

Ahya

gives life

ب ه

Bihi

therewith

ال أ ر ض

Al-arda

the earth

ب ع د

Baʿda

after

م و ت ه ا

Mawtiha

its death

و

Wa

and

ب ث

Baththa

has scattered

ف يه ا

Fiha

therein

م ن

Min

of

ك ل

Kulli

every

د اب ة

Dabbatin

living creature

و

Wa

and

ت ص ر يف

Tasrifi

the directing

الر ي اح

Al-riyahi

of the winds

و

Wa

and

ال س ح اب

Al-sahabi

the clouds

ال م س خ ر

Al-mushakhkhari

controlled

ب ي ن

Bayna

between

الس م اء

Al-samaʾi

the heaven

و

Wa

and

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

ل

La-

are indeed

آي ات

Ayatin

signs

ل

Li-

for

ق وم

Qawmin

a people

ي ع ق ل ون

Yaʿqilun

who understand

2:165

و

Wa

And

م ن

Min

among

الن اس

Al-nasi

the people

م ن

Man

are those who

ي ت خ ذ

Yattakhidhu

take

م ن

Min

besides

د ون

Duni

Allah

الل ه

Allahi

Allah

أ ن د اد ا

Andadan

equals

ي ح ب ون ه م

Yuhibbunahum

they love them

ك

Ka-

as

ح ب

Hubb

the love

الل ه

Allah

of Allah

و

Wa

and

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

آم ن وا

Amanu

believe

أ ش د

Ashaddu

are stronger

ح ب ا

Hubban

in love

ل ل ه

Lillahi

for Allah

و

Wa

and

ل و

Law

if

ي ر ى

Yara

could see

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ظ ل م وا

Zalamu

wronged

إ ذ

Idh

when

ي ر ون

Yarawna

they see

ال ع ذ اب

Al-ʿadhaba

the punishment

أ ن

Anna

that

ال ق و ة

Al-quwata

the power

ل ل ه

Lillahi

belongs to Allah

ج م يع ا

Jamiʿan

all together

و

Wa

and

أ ن

Anna

that

الل ه

Allahu

Allah

ش د يد

Shadidu

is severe

ال ع ذ اب

Al-ʿadhab

in punishment

2:166

إ ذ

Idh

When

ت ب ر أ

Tabarraʾa

disown

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ات ب ع وا

Uttubiʿu

were followed

م ن

Mina

from

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ات ب ع وا

Tabiʿu

followed

و

Wa

and

ر أ وا

Raʾaw

they see

ال ع ذ اب

Al-ʿadhaba

the punishment

و

Wa

and

ت ق ط ع ت

Taqattaʿat

are cut off

ب ه م

Bihimu

for them

ال أ س ب اب

Al-asbab

the ties

2:167

و

Wa

And

ق ال

Qala

say

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ات ب ع وا

Tabiʿu

followed

ل و

Law

if only

أ ن

Anna

there were

ل ن ا

Lana

for us

ك ر ة

Karratan

a return

ف

Fa

so

ن ت ب ر أ

Natabarraʾa

we would disown

م ن ه م

Minhum

from them

ك م ا

Kama

as

ت ب ر أ وا

Tabarraʾu

they disown

م ن ا

Minna

us

ك ذ ل ك

Kathalika

Thus

ي ر ي

Yuree

will show

ه م

Hum

them

الل ه

Allahu

Allah

أ ع م ال ه م

Aʿmalahum

their deeds

ح س ر ات

Hasaratin

as regrets

ع ل ي ه م

ʿalayhim

upon them

و

Wa

and

م ا

Ma

not

ه م

Hum

they

ب

Bi

are

خ ار ج ين

Kharijina

outgoing

م ن

Mina

from

الن ار

Al-nar

the Fire

2:168

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

you

الن اس

Al-nasu

people

ك ل وا

Kulu

eat

م م ا

Mimma

of what

ف ي

Fi

is in

ال أ ر ض

Al-ardi

the earth

ح ل ال

Halalan

lawful

ط ي ب ا

Tayyiban

good

و

Wa

and

ل ا

La

do not

ت ت ب ع وا

Tattabiʿu

follow

خ ط و ات

Khutuwati

the footsteps

الش ي ط ان

Al-shaytan

of Satan

إ ن ه

Innahu

indeed he

ل ك م

Lakum

to you

ع د و

ʿaduwwun

an enemy

م ب ين

Mubin

clear

2:169

إ ن م ا

Innama

Only

ي أ م ر ك م

Yaʾmurukum

he commands you

ب

Bi

with

ال س وء

Al-suʾi

evil

و

Wa

and

ال ف ح ش اء

Al-fahshaʾi

immorality

و

Wa

and

أ ن

An

that

ت ق ول وا

Taqulu

you say

ع ل ى

ʿala

about

الل ه

Allah

م ا

Ma

what

ل ا

La

you do not

ت ع ل م ون

Taʿlamun

know

2:170

و

Wa

And

إ ذ ا

Idha

when

ق يل

Qila

it is said

ل ه م

Lahum

to them

ات ب ع وا

Attabiʿu

follow

م ا

Ma

what

أ ن ز ل

Anzala

has sent down

الل ه

Allahu

Allah

ق ال وا

Qalu

they say

ب ل

Bal

rather

ن ت ب ع

Nattabiʿu

we follow

م ا

Ma

what

أ ل ف ي ن ا

Alfayna

we found

ع ل ي ه

ʿalayhi

upon

آب اء ن ا

Abaʾana

our forefathers

أ و

A-walaw

even though

ك ان

Kana

were

آب او ه م

Abaʾuhum

their forefathers

ل ا

La

not

ي ع ق ل ون

Yaʿqiluna

reason

ش ي ء ا

Shayʾan

anything

و

Wa

and

ل ا

La

not

ي ه ت د ون

Yahtadun

are guided

2:171

و

Wa

And

م ث ل

Mathalu

the example

ال ذ ي ن

Aladhina

of those who

ك ف ر وا

Kafaru

disbelieve

ك

Ka-

is like

م ث ل

Mathalu

the example

ال ذ ي

Aladhi

of one who

ي ن ع ق

Yanʿiq

shouts

ب

Bi

at

م ا

Ma

what

ل ا

La

hears

ي س م ع

Yasmaʿu

hears

إ ل ا

Illa

except

د ع اء

Duʿaʾan

a call

و

Wa

and

ن د اء

Nidaʾan

a cry

ص م م

Summun

deaf

ب ك م

Bukmun

dumb

ع م ي

ʿumyun

blind

ف

Fahum

so they

ل ا

La

do not

ي ع ق ل ون

Yaʿqilun

understand

2:172

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

you

ال ذ ي ن

Aladhina

who

آم ن وا

Amanu

believe

ك ل وا

Kulu

eat

م ن

Min

from

ط ي ب ات

Tayyibati

the good things

م ا

Ma

that

ر ز ق ن اك م

Razaqnakum

We have provided you

و

Wa

and

اش ك ر وا

Washkuruli

give thanks

ل ل ه

Lillahi

to Allah

إ ن

In

if

ك نت م

Kuntum

you are

إ ي اه

Iyyahu

Him alone

ت ع ب د ون

Taʿbudun

you worship

2:173

إ ن م ا

Innama

Only

ح ر م

Harrama

has forbidden

ع ل ي ك م

ʿalaykum

upon you

ال م ي ت ة

Al-maytata

the dead meat

و

Wa

and

ال د م

Al-dama

the blood

و

Wa

and

ل ح م

Lahma

the flesh

ال خ ن ز ير

Al-khinziri

of swine

و

Wa

and

م ا

Ma

what

أ ه ل

Uhilla

has been dedicated

ب ه

Bihi

with it

ل غ ي ر

Lighayri

to other than

الل ه

Allah

ف

Faman

but whoever

اض ط ر

Idturraghayra

is forced by necessity

غ ي ر

Ghayra

without

ب اغ

Baghin

seeking

و

Wa

and

ل ا

La

nor

ع اد

ʿadin

transgressing

ف

Fala

then

إ ث م

Ithma

sin

ع ل ي ه

ʿalayhi

upon him

إ ن

Inna

indeed

الل ه

Allah

غ ف ور

Ghafurun

is Forgiving

ر ح يم

Rahim

Merciful

2:174

إ ن

Inna

Indeed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ي ك ت م ون

Yaktumuna

conceal

م ا

Ma

what

أ ن ز ل

Anzala

has revealed

الل ه

Allah

م ن

Min

of

ال ك ت اب

Al-kitabi

the Book

و

Wa

and

ي ش ت ر ون

Yashtiruna

purchase

ب ه

Bihi

therewith

ث م ن ا

Thamanan

a price

ق ل يل ا

Qalilan

small

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

م ا

Ma

what

ي أ ك ل ون

Yaʾkuluna

they eat

ف ي

Fi

in

ب ط ون ه م

Butunihim

their bellies

إ ل ا

Illa

except

الن ار

Al-nara

the fire

و

Wa

and

ل ا

La

not

ي ك ل م ه م

Yukallimuhumu

will speak to them

الل ه

Allahu

Allah

ي و م

Yawma

on the Day

ال ق ي ام ة

Al-qiyamati

of Resurrection

و

Wa

and

ل ا

La

not

ي ز ك يه م

Yuzakkihim

will purify them

و

Wa

and

ل ه م

Lahum

for them

ع ذ اب

ʿadhabun

is a punishment

أ ل يم

Alim

painful

2:175

أ ول ئ ك

Ulaʾika

Those

ال ذ ي ن

Aladhina

who

اش ت ر وا

Ashtaraw

have purchased

الض ل ال ة

Al-dalalata

error

ب

Bi

in exchange for

ال ه د ى

Al-huda

the guidance

و

Wa

and

ال ع ذ اب

Al-ʿadhaba

the punishment

ب

Bi

for

ال م غ ف ر ة

Al-maghfirati

the forgiveness

ف

Fama

so

م ا

Ma

how

أ ص ب ر ه م

Asbarahum

patient they are

ع ل ى

ʿala

over

الن ار

Al-nar

the Fire

2:176

ذ ل ك

Dhalika

That is

ب

Bi

because

أ ن

Anna

Allah

الل ه

Allah

ن ز ل

Nazzala

has revealed

ال ك ت اب

Al-kitab

the Book

ب

Bi

with

ال ح ق

Al-haqq

the truth

و

Wa

and

إ ن

Inna

indeed

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

اخ ت ل ف وا

Ikhtalafu

differ

ف ي

Fi

concerning

ال ك ت اب

Al-kitabi

the Book

ل

Lafi

are surely in

ش ق اق

Shiqaqin

a schism

ب ع يد

Baʿid

far

2:177

ل ي س

Laysa

It is not

ال ب ر

Al-birru

the righteousness

أ ن

An

that

ت و ل وا

Tuwallu

you turn

و ج وه ك م

Wujuhakum

your faces

ق ب ل

Qibala

toward

ال م ش ر ق

Al-mashriqi

the east

و

Wa

and

ال م غ ر ب

Al-maghribi

the west

و ل ك ن

Walakin

but

ال ب ر

Al-birru

righteousness

م ن

Man

is one who

آم ن

Aman

believes

ب

Bi

in

الل ه

Allahi

Allah

و

Wa

and

ال ي و م

Al-yawmi

the day

ال آخ ر

Al-akhiri

the Last

و

Wa

and

ال م ل ائ ك ة

Al-malaʾikati

the angels

و

Wa

and

ال ك ت اب

Al-kitabi

the Book

و

Wa

and

الن ب ي ين

Al-nabiyyina

the prophets

و

Wa

and

آت ى

Ata

gives

ال م ال

Al-mala

the wealth

ع ل ى

ʿala

out of

ح ب ه

Hubbihi

love for it

ذ و ي

Dhawil

to relatives

ال ق ر ب ى

Al-qurba

near

و

Wa

and

ال ي ت ام ى

Al-yatama

orphans

و

Wa

and

ال م س اك ين

Al-masakina

the needy

و

Wa

and

اب ن

Ibna

the travelers

الس ب يل

Al-sabili

the wayfarers

و

Wa

and

الس ائ ل ين

Al-saʾilina

those who ask

و

Wa

and

ف ي

Fi

in

الر ق اب

Al-riqabi

freeing slaves

و

Wa

and

أ ق ام

Aqama

establishes

الص ل اة

Al-salata

the prayer

و

Wa

and

آت ى

Ata

gives

الز ك اة

Al-zakata

the alms

و

Wa

and

ال م وف ون

Al-mufuna

those who fulfill

ب ع ه د ه م

Bi-ʿahdihim

their promise

إ ذ ا

Idha

when

ع اه د وا

ʿahadu

they make a covenant

و

Wa

and

ال ص اب ر ين

Al-sabirina

the patient

ف ي

Fi

in

ال ب أ س اء

Al-baʾsai

hardship

و

Wa

and

ال ض ر اء

Al-darraʾi

suffering

و

Wa

and

ح ين

Hina

during

الب أ س

Al-baʾs

warfare

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ال ذ ي ن

Aladhina

who

ص د ق وا

Sadaqu

are truthful

و

Wa

and

أ ول ئ ك

Ulaʾika

those

ه م

Hum

they

ال م ت ق ون

Al-muttaqun

are the righteous

2:178

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

you

ال ذ ي ن

Aladhina

who

آم ن وا

Amanu

believe

ك ت ب

Kutiba

is prescribed

ع ل ي ك م

ʿalaykum

for you

ال ق ص اص

Al-qisasu

retaliation

ف ي

Fi

in

ال ق ت ل ى

Al-qatla

the cases of murder

ال ح ر

Al-hurru

the free

ب

Bi

for

ال ح ر

Al-hurri

the free

و

Wa

and

ال ع ب د

Al-ʿabdu

the slave

ب

Bi

for

ال ع ب د

Al-ʿabdi

the slave

و

Wa

and

ال أ ن ث ى

Al-untha

the female

ب

Bi

for

ال أ ن ث ى

Al-untha

the female

ف

Faman

but whoever

ع ف ي

ʿufiya

is pardoned

ل ه

Lahu

for him

م ن

Min

from

أ خ يه

Akhihi

his brother

ش ي ء

Shayʾun

something

ف

Fa

then

ات ب اع

Ittibaʿun

follow

ب

Bi

with

ال م ع ر وف

Al-maʿrufi

what is good

و

Wa

and

أ د اء

Adaʾun

payment

إ ل ي ه

Ilayhi

to him

ب

Bi

with

إ ح س ان

Ihsan

excellence

ذ ل ك

Dhalika

that

ت خ ف يف

Takhfifun

is a concession

م ن

Min

from

ر ب ك م

Rabbikum

your Lord

و

Wa

and

ر ح م ة

Rahmatun

mercy

ف

Faman

but whoever

اع ت د ى

Iʿtada

transgresses

ب ع د

Baʿda

after

ذ ل ك

Dhalika

that

ف

Falahu

then for him

ع ذ اب

ʿadhabun

is a punishment

أ ل يم

Alim

painful

2:179

و

Wa

And

ل ك م

Lakum

for you

ف ي

Fi

in

ال ق ص اص

Al-qisasi

retaliation

ح ي اة

Hayatun

is life

ي ا

Ya

O

أ ول ي

Uli

possessors

الأ ل ب اب

Al-albabi

of intellect

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ت ق ون

Tattaqun

become righteous

2:180

ك ت ب

Kutiba

is prescribed

ع ل ي ك م

ʿalaykum

for you

إ ذ ا

Idha

when

ح ض ر

Hadara

approaches

أ ح د ك م

Ahadakum

one of you

ال م و ت

Al-mawtu

death

إ ن

In

if

ت ر ك

Taraka

he leaves

خ ي ر ا

Khayran

wealth

ال و ص ي ة

Al-wasiyyatu

a will

ل ل و ال د ي ن

Lil-walidaini

for the parents

و

Wa

and

الأ ق ر ب ين

Al-aqrabina

the relatives

ب

Bi

with

ال م ع ر وف

Al-maʿrufi

what is good

ح ق ا

Haqqan

as a duty

ع ل ى

ʿala

upon

ال م ت ق ين

Al-muttaqin

the righteous

2:181

ف

Fa

But

م ن

Man

whoever

ب د ل ه

Baddalahu

changes it

ب ع د

Baʿda

after

م ا

Ma

what

س م ع ه

Samiʿahu

he has heard

ف

Fa-

then

إ ن م ا

Innama

indeed

إ ث م ه

Ithmuhu

its sin

ع ل ى

ʿala

is upon

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ي ب د ل ون ه

Yubaddilunahu

change it

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allah

س م يع

Samiʿun

is Hearing

ع ل يم

ʿAlim

Knowing

2:182

ف

Fa

But

م ن

Man

whoever

خ اف

Khafa

fears

م ن

Min

from

م وص

Mawsin

a testator

ج ن ف ة

Jannafan

error

أ و

Aw

or

إ ث م ا

Ithman

sin

ف

Fa

then

أ ص ل ح

Aslaha

reconciles

ب ي ن ه م

Baynahum

between them

ف

Fa

then

ل ا

La

there is no

إ ث م

Ithma

sin

ع ل ي ه

ʿalayhi

upon him

إ ن

Inna

Indeed

الل ه

Allah

غ ف ور

Ghafurun

is Forgiving

ر ح يم

Rahim

Merciful

2:183

ي ا

Ya

O

أ ي ه ا

Ayyuha

you

ال ذ ي ن

Aladhina

who

آم ن وا

Amanu

believe

ك ت ب

Kutiba

is prescribed

ع ل ي ك م

ʿalaykum

for you

ال ص ي ام

Al-siyamu

fasting

ك

Kama

as

م ا

Ma

it was

ك ت ب

Kutiba

prescribed

ع ل ى

ʿala

upon

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

م ن

Min

before you

ق ب ل ك م

Qablikum

before you

ل ع ل ك م

Laʿallakum

so that you may

ت ت ق ون

Tattaqun

become righteous

2:184

أ ي ام ا

Ayyaman

Days

م ع د ود ات

Maʿdudatin

numbered

ف

Fa

but

م ن

Man

whoever

ك ان

Kana

is

م ن ك م

Minkum

among you

م ر ي ض ا

Maridan

ill

أ و

Aw

or

ع ل ى

ʿala

on

س ف ر

Safarin

a journey

ف

Fa

then

ع د ة

ʿiddatun

a number

م ن

Min

of

أ ي ام

Ayyamin

days

أ خ ر

Ukhara

other

و

Wa

and

ع ل ى

ʿala

on

ال ذ ي ن

Aladhina

those who

ي ط يق ون ه

Yutiqonahu

can bear it

ف د ي ة

Fidyaṭun

a ransom

ط ع ام

Taʿamu

feeding

م س ك ين

Miskin

a needy person

ف

Fa

then

م ن

Man

whoever

ت ط و ع

Tatawwaʿa

voluntarily does

خ ير ا

Khayran

good

ف ه و

Fahuwa

then it is

خ ير

Khayrun

better

ل ه

Lahu

for him

و

Wa

and

أ ن

An

that

ت ص وم وا

Tasumu

you fast

خ ير

Khayrun

is better

ل ك م

Lakum

for you

إ ن

In

if

ك نت م

Kuntum

you are

ت ع ل م ون

Taʿlamun

knowing

2:185

2:186

2:187

2:188

2:189

2:190

2:191

2:192

2:193

2:194

2:195

2:196

2:197

2:198

2:199

2:200

2:201

2:202

2:203

2:204

2:205

2:206

2:207

2:208

2:209

2:210

2:211

2:212

2:213

2:214

2:215

2:216

2:217

2:218

2:219

2:220

2:221

2:222

2:223

2:224

2:225

2:226

2:227

2:228

2:229

2:230

2:231

2:232

2:233

2:234

2:235

2:236

2:237

2:238

2:239

2:240

2:241

2:242

2:243

2:244

2:245

2:246

2:247

2:248

2:249

2:250

2:251

2:252

2:253

2:254

2:255

2:256

2:257

2:258

2:259

2:260

2:261

2:262

2:263

2:264

2:265

2:266

2:267

2:268

2:269

2:270

2:271

2:272

2:273

2:274

2:275

2:276

2:277

2:278

2:279

2:280

2:281

2:282

2:283

2:284

2:285

2:286